Lyrics and translation Hakan Altun - Ben Seni Sevdim

Ben Seni Sevdim

Ben yalnız seni sevdim
Başka kimseyi değil
Kalbimin anahtarını bir tek sana verdim
Başka bir kula değil
Ben nefes almayı seninle sevdim
Sen yoksan bende yokum

Bu aşkta duygu ve gurur çoktu bir biz vardık
Bu aşkta yalan dolan riya yoktu anlamadın
Seneler boyu sürecek sevgimiz
Anılarla baş başa günlerde kaldık

Bu mudur aşkın adaleti dedikleri?
Aşkları anılar mı yaşatır?
Bu mudur aşkın adaleti dedikleri?
Bu aşka ayrılık mı yakışır?

Ben seni sevdim, ayrılığı değil
Ben seni sevdim, yalnızlığı değil
Teslim ettim yüreğimi kalbine
Ben seni seninle yaşamayı sevdim

Ben seni sevdim, ayrılığı değil
Ben seni sevdim, yalnızlığı değil
Teslim ettim yüreğimi kalbine
Ben seni seninle yaşamayı sevdim

Bu aşkta duygu ve gurur çoktu bir biz vardık
Bu aşkta yalan dolan riya yoktu anlamadın
Seneler boyu sürecek sevgimiz
Anılarla baş başa günlerde kaldık

Bu mudur aşkın adaleti dedikleri?
Aşkları anılar mı yaşatır?
Bu mudur aşkın adaleti dedikleri?
Bu aşka ayrılık mı yakışır?

Ben seni sevdim, ayrılığı değil
Ben seni sevdim, yalnızlığı değil
Teslim ettim yüreğimi kalbine
Ben seni seninle yaşamayı sevdim

Ben seni sevdim, ayrılığı değil
Ben seni sevdim, yalnızlığı değil
Teslim ettim yüreğimi kalbine
Ben seni seninle yaşamayı sevdim

Ben seni sevdim, ayrılığı değil
Ben seni sevdim, yalnızlığı değil
Teslim ettim yüreğimi kalbine
Ben seni seninle...

Je t'ai aimé

Je t'ai aimé, toi seule
Personne d'autre
Je t'ai donné la clé de mon cœur
À personne d'autre
J'ai aimé respirer avec toi
Sans toi, je ne suis rien

Dans cet amour, il y avait tant d'émotion et de fierté, nous étions un
Dans cet amour, il n'y avait pas de mensonges, de tromperie ou d'hypocrisie, tu n'as pas compris
Notre amour qui allait durer des années
Nous sommes restés face à face avec nos souvenirs, dans ces jours

Est-ce ça la justice de l'amour qu'on appelle ?
Est-ce que les souvenirs font revivre les amours ?
Est-ce ça la justice de l'amour qu'on appelle ?
Est-ce que la séparation sied à cet amour ?

Je t'ai aimé, pas la séparation
Je t'ai aimé, pas la solitude
J'ai remis mon cœur à ton cœur
J'ai aimé vivre avec toi

Je t'ai aimé, pas la séparation
Je t'ai aimé, pas la solitude
J'ai remis mon cœur à ton cœur
J'ai aimé vivre avec toi

Dans cet amour, il y avait tant d'émotion et de fierté, nous étions un
Dans cet amour, il n'y avait pas de mensonges, de tromperie ou d'hypocrisie, tu n'as pas compris
Notre amour qui allait durer des années
Nous sommes restés face à face avec nos souvenirs, dans ces jours

Est-ce ça la justice de l'amour qu'on appelle ?
Est-ce que les souvenirs font revivre les amours ?
Est-ce ça la justice de l'amour qu'on appelle ?
Est-ce que la séparation sied à cet amour ?

Je t'ai aimé, pas la séparation
Je t'ai aimé, pas la solitude
J'ai remis mon cœur à ton cœur
J'ai aimé vivre avec toi

Je t'ai aimé, pas la séparation
Je t'ai aimé, pas la solitude
J'ai remis mon cœur à ton cœur
J'ai aimé vivre avec toi

Je t'ai aimé, pas la séparation
Je t'ai aimé, pas la solitude
J'ai remis mon cœur à ton cœur
Je t'ai aimé, toi seule…