Lyrics and translation Hakan Altun - Gidemezsin

Gidemezsin

Gülü dikensiz düşün, hangi biri ağlamaz
Her sevende aynıdır, et tırnaktan ayrılmaz
Benim için ilk değil, sen bana son nefessin
Tek derdimsin, hüznüm, sevincim
Sen bu aşkı öldürüp, silmek istesen de
Ben senden vazgeçmedim, vazgeçemem
Gidemezsin bir adım uzağa
Bile bile düştük bu tuzağa
Ne aşkını, ne de beni bırakıp gidemezsin
Gidemezsin bir adım uzağa
Bile bile düştük bu tuzağa
Ne aşkını, ne de beni bırakıp gidemezsin
Gülü dikensiz düşün, hangi biri ağlamaz
Her sevende aynıdır, et tırnaktan ayrılmaz
Benim için ilk değil, sen bana son nefessin
Tek derdimsin, hüznüm, sevincim
Sen bu aşkı öldürüp, gitmek istesen de
Ben senden vazgeçmedim, vazgeçemem
Gidemezsin bir adım uzağa
Bile bile düştük bu tuzağa
Ne aşkını, ne de beni bırakıp gidemezsin
Gidemezsin bir adım uzağa
Bile bile düştük bu tuzağa
Ne aşkını, ne de beni bırakıp gidemezsin
Gidemezsin bir adım uzağa
Bile bile düştük bu tuzağa
Ne aşkını, ne de beni bırakıp gidemezsin
Ne aşkını, ne de beni bırakıp gidemezsin

Tu ne peux pas partir

Imagine une rose sans épines, laquelle d'entre elles ne pleurerait pas ?
Chaque amant est le même, la chair ne se sépare pas de l'ongle.
Ce n'est pas la première pour moi, tu es mon dernier souffle.
Tu es mon seul souci, ma tristesse, ma joie.
Même si tu voulais tuer cet amour et l'effacer,
Je n'ai pas renoncé à toi, je ne le ferai jamais.
Tu ne peux pas faire un pas en arrière.
Nous sommes tombés dans ce piège en toute connaissance de cause.
Tu ne peux pas partir, ni de ton amour, ni de moi.
Tu ne peux pas faire un pas en arrière.
Nous sommes tombés dans ce piège en toute connaissance de cause.
Tu ne peux pas partir, ni de ton amour, ni de moi.
Imagine une rose sans épines, laquelle d'entre elles ne pleurerait pas ?
Chaque amant est le même, la chair ne se sépare pas de l'ongle.
Ce n'est pas la première pour moi, tu es mon dernier souffle.
Tu es mon seul souci, ma tristesse, ma joie.
Même si tu voulais tuer cet amour et partir,
Je n'ai pas renoncé à toi, je ne le ferai jamais.
Tu ne peux pas faire un pas en arrière.
Nous sommes tombés dans ce piège en toute connaissance de cause.
Tu ne peux pas partir, ni de ton amour, ni de moi.
Tu ne peux pas faire un pas en arrière.
Nous sommes tombés dans ce piège en toute connaissance de cause.
Tu ne peux pas partir, ni de ton amour, ni de moi.
Tu ne peux pas faire un pas en arrière.
Nous sommes tombés dans ce piège en toute connaissance de cause.
Tu ne peux pas partir, ni de ton amour, ni de moi.
Tu ne peux pas partir, ni de ton amour, ni de moi.