Lyrics and translation Hakan Altun - Gidiyorsan Eğer

Gidiyorsan Eğer

Düşünelim diyorsun
Sensizliği düşünemem
Başka bir yol dene
Ayrılmak istiyorsan
Düşünelim diyorsun
Sensizliği düşünemem
Başka bir yol dene
Ayrılmak istiyorsan
Baharda çiçekler bizim için açtılar
Kara kışlarda biz güneş gördük
Sonbahar bilmezdik, hazan bilmezdik
Aşkımız ölümsüz, sanki bir düğündük
Gidiyorsan eğer son bir defa
Beni sevdiğini söyle
Hasret bana senden kalan
Koskoca bir hediye, ah
Gidiyorsan eğer son bir defa
Beni sevdiğini söyle
Hasret bana senden kalan
Koskoca bir hediye
Düşünelim diyorsun
Sensizliği düşünemem
Başka bir yol dene
Ayrılmak istiyorsan
Baharda çiçekler bizim için açtılar
Kara kışlarda biz güneş gördük
Sonbahar bilmezdik, hazan bilmezdik
Aşkımız ölümsüz, sanki bir düğündük
Gidiyorsan eğer son bir defa
Beni sevdiğini söyle
Hasret bana senden kalan
Koskoca bir hediye, ah
Gidiyorsan eğer son bir defa
Beni sevdiğini söyle
Hasret bana senden kalan
Koskoca bir hediye
Gidiyorsan eğer son bir defa
Beni sevdiğini söyle
Hasret bana senden kalan
Koskoca bir hediye

Si tu pars

Tu me dis de réfléchir
Je ne peux pas imaginer la vie sans toi
Essaie une autre voie
Si tu veux partir
Tu me dis de réfléchir
Je ne peux pas imaginer la vie sans toi
Essaie une autre voie
Si tu veux partir
Les fleurs ont fleuri pour nous au printemps
Nous avons vu le soleil en plein hiver
Nous ne connaissions pas l'automne, nous ne connaissions pas la tristesse
Notre amour est éternel, comme si nous étions mariés
Si tu pars, une dernière fois
Dis-moi que tu m'aimes
Le désir que tu me laisses
Un immense cadeau, ah
Si tu pars, une dernière fois
Dis-moi que tu m'aimes
Le désir que tu me laisses
Un immense cadeau
Tu me dis de réfléchir
Je ne peux pas imaginer la vie sans toi
Essaie une autre voie
Si tu veux partir
Les fleurs ont fleuri pour nous au printemps
Nous avons vu le soleil en plein hiver
Nous ne connaissions pas l'automne, nous ne connaissions pas la tristesse
Notre amour est éternel, comme si nous étions mariés
Si tu pars, une dernière fois
Dis-moi que tu m'aimes
Le désir que tu me laisses
Un immense cadeau, ah
Si tu pars, une dernière fois
Dis-moi que tu m'aimes
Le désir que tu me laisses
Un immense cadeau
Si tu pars, une dernière fois
Dis-moi que tu m'aimes
Le désir que tu me laisses
Un immense cadeau