Gül Belalidir (Pb) - Hakan Altun translation in French

Gül Belalidir (Pb)

Sevdim bir yar gozlerine gul yuzune baglanmisim
Vurulmusum her haline saclarinin her teline
Acmaz o gonlunu bana yarim bakmiyor yuzume
Cilve eder naz eder inanmiyor sozume
Gul belalidir gulun gozu eladir
Gulumden ayri yerde gonul dardadir

Gül Belalidir (Pb)

J'ai aimé une bien-aimée, mes yeux sont liés à son visage rose
J'ai été touché par tout ce qu'elle fait, chaque mèche de ses cheveux
Elle ne m'ouvre pas son cœur, ma bien-aimée ne regarde pas mon visage
Elle fait des gracieusetés, elle fait des caprices, elle ne croit pas à mes paroles
La rose est un mal, les yeux de la rose sont noisette
Mon cœur est en détresse, loin de ma rose