Lyrics and translation Hakan Altun - Haberi Olsun

Haberi Olsun

Belki şimdi bir yerlerde benim için kötü söyler
Şunu bilsin ben de onun gibi devrik bir çınarım
Ölmek var dönmek yok, gurur var görmek yok
Aşk yolunda mahkumum
Ölmek var dönmek yok, gurur var görmek yok
Mutluluktan mahrumum
Haberi olsun, kimseleri sevmeyeceğim
Kimseye ona baktığım gibi bakmayacağım
Haberi olsun, öldüğüm gün bile yine onu yine onu seveceğim
Haberi olsun, kimseleri sevmeyeceğim
Kimseye ona baktığım gibi bakmayacağım
Haberi olsun, öldüğüm gün bile yine onu yine onu seveceğim
Bu şarkı belki kısa ama bu şarkı sadece ona
Yanında olmasam da canında olacağımı
Ölene kadar yalnız onu seveceğimi bilsin yeter
Ve ben nerede olursam olayım
Yine onu yine onu seveceğim
Haberi olsun, kimseleri sevmeyeceğim
Kimseye ona baktığım gibi bakmayacağım
Haberi olsun, öldüğüm gün bile yine onu yine onu seveceğim

Elle Doit Savoir

Peut-être que maintenant, quelque part, elle dit du mal de moi
Qu'elle sache que je suis aussi un cœur brisé comme elle
Il y a la mort, il n'y a pas de retour, il y a la fierté, il n'y a pas de vision
Je suis prisonnier sur le chemin de l'amour
Il y a la mort, il n'y a pas de retour, il y a la fierté, il n'y a pas de vision
Je suis privé de bonheur
Elle doit savoir que je n'aimerai personne d'autre
Je ne regarderai personne comme je te regarde
Elle doit savoir que même le jour de ma mort, je t'aimerai encore, je t'aimerai encore
Elle doit savoir que je n'aimerai personne d'autre
Je ne regarderai personne comme je te regarde
Elle doit savoir que même le jour de ma mort, je t'aimerai encore, je t'aimerai encore
Cette chanson est peut-être courte, mais elle est juste pour toi
Même si je ne suis pas à tes côtés, sache que je serai dans ton cœur
Qu'elle sache que jusqu'à ma mort, je t'aimerai seulement toi
Et où que je sois
Je t'aimerai encore, je t'aimerai encore
Elle doit savoir que je n'aimerai personne d'autre
Je ne regarderai personne comme je te regarde
Elle doit savoir que même le jour de ma mort, je t'aimerai encore, je t'aimerai encore