Lyrics and translation Hakan Altun - Haberi Olsun

Haberi Olsun

Belki şimdi bir yerlerde benim için kötü söyler
Şunu bilsin ben de onun gibi devrik bir çınarım
Ölmek var dönmek yok, gurur var görmek yok
Aşk yolunda mahkumum
Ölmek var dönmek yok, gurur var görmek yok
Mutluluktan mahrumum
Haberi olsun, kimseleri sevmeyeceğim
Kimseye ona baktığım gibi bakmayacağım
Haberi olsun, öldüğüm gün bile yine onu yine onu seveceğim
Haberi olsun, kimseleri sevmeyeceğim
Kimseye ona baktığım gibi bakmayacağım
Haberi olsun, öldüğüm gün bile yine onu yine onu seveceğim
Bu şarkı belki kısa ama bu şarkı sadece ona
Yanında olmasam da canında olacağımı
Ölene kadar yalnız onu seveceğimi bilsin yeter
Ve ben nerede olursam olayım
Yine onu yine onu seveceğim
Haberi olsun, kimseleri sevmeyeceğim
Kimseye ona baktığım gibi bakmayacağım
Haberi olsun, öldüğüm gün bile yine onu yine onu seveceğim

Пусть ей будет известно

Может быть, сейчас где-то она говорит обо мне плохое,
Пусть знает, я, как и она, — сломленный платан.
Умереть — да, вернуться — нет, гордость есть — видеть её нет.
На пути любви я осужден.
Умереть — да, вернуться — нет, гордость есть — видеть её нет.
Я лишен счастья.
Пусть ей будет известно, я никого не полюблю.
Ни на кого не буду смотреть так, как смотрел на нее.
Пусть ей будет известно, даже в день своей смерти я буду любить всё так же её, только её.
Пусть ей будет известно, я никого не полюблю.
Ни на кого не буду смотреть так, как смотрел на нее.
Пусть ей будет известно, даже в день своей смерти я буду любить всё так же её, только её.
Эта песня, возможно, короткая, но эта песня только ей.
Пусть знает, что даже если я не рядом с ней, я буду в её сердце.
Пусть ей будет достаточно знать, что я буду любить только её до самой смерти.
И где бы я ни был,
Я буду любить всё так же её, только её.
Пусть ей будет известно, я никого не полюблю.
Ни на кого не буду смотреть так, как смотрел на нее.
Пусть ей будет известно, даже в день своей смерти я буду любить всё так же её, только её.