Hediye - Hakan Altun translation in French

Hediye

Gözlerinde gördüm, gördüm ışığı
Yokluğunda tattım kara siyahı
Bana zehir etme anlık dünyayı
Neylesin bu gönül sensiz hayatı
Bana haram etme anlık dünyayı
Neylesin bu gönül sensiz hayatı
Suçum sana aşık olmak
Cezam sensiz nefes almak
Ya sen olursun yar, ya sen olursun
Sen bana bir hediye hemde soluksun
Nefes almak senle başladı senle biter
Gönlümde tek sen varsın
Sen son olursun
Ya sen olursun yar, ya sen olursun
Sen bana bir hediye hemde soluksun
Nefes almak senle başladı senle biter
Gönlümde tek sen varsın
Sen son olursun
Gözlerinde gördüm, gördüm ışığı
Yokluğunda tattım kara siyahı
Bana zehir etme anlık dünyayı
Neylesin bu gönül sensiz hayatı
Suçum sana aşık olmak
Cezam sensiz nefes almak
Ya sen olursun yar, ya sen olursun
Sen bana bir hediye hemde soluksun
Nefes almak senle başladı senle biter
Gönlümde tek sen varsın
Sen son olursun
Ya sen olursun yar, ya sen olursun
Sen bana bir hediye hemde soluksun
Nefes almak senle başladı senle biter
Gönlümde tek sen varsın
Sen son olursun
Ya sen olursun yar, ya sen olursun
Sen bana bir hediye hemde soluksun
Nefes almak senle başladı senle biter
Gönlümde tek sen varsın
Sen son olursun

Cadeau

J'ai vu la lumière dans tes yeux
J'ai goûté au noir profond en ton absence
Ne me empoisonne pas avec ce monde éphémère
Que ferait ce cœur sans toi
Ne me empoisonne pas avec ce monde éphémère
Que ferait ce cœur sans toi
Mon crime est de t'aimer
Ma punition est de respirer sans toi
Soit tu seras mon amour, soit tu seras mon amour
Tu es mon cadeau, mon souffle
Respirer a commencé avec toi, cela se termine avec toi
Tu es la seule dans mon cœur
Tu seras la dernière
Soit tu seras mon amour, soit tu seras mon amour
Tu es mon cadeau, mon souffle
Respirer a commencé avec toi, cela se termine avec toi
Tu es la seule dans mon cœur
Tu seras la dernière
J'ai vu la lumière dans tes yeux
J'ai goûté au noir profond en ton absence
Ne me empoisonne pas avec ce monde éphémère
Que ferait ce cœur sans toi
Mon crime est de t'aimer
Ma punition est de respirer sans toi
Soit tu seras mon amour, soit tu seras mon amour
Tu es mon cadeau, mon souffle
Respirer a commencé avec toi, cela se termine avec toi
Tu es la seule dans mon cœur
Tu seras la dernière
Soit tu seras mon amour, soit tu seras mon amour
Tu es mon cadeau, mon souffle
Respirer a commencé avec toi, cela se termine avec toi
Tu es la seule dans mon cœur
Tu seras la dernière
Soit tu seras mon amour, soit tu seras mon amour
Tu es mon cadeau, mon souffle
Respirer a commencé avec toi, cela se termine avec toi
Tu es la seule dans mon cœur
Tu seras la dernière