Lyrics and translation Hakan Altun - Kendi Halime Gülüyorum

Kendi Halime Gülüyorum

Her âşığın kolay söyleceği bir şey değildir
"Hâlâ seviyorum ve bekliyorum" demek
Ölümsüz bir aşk olsa gerek
"Hâlâ seviyorum ve bekliyorum" diyebilmek

Kör olmuşum, görmüyorum
Senden başka hiç kimseyi
Ağlıyorum, dinliyorum
Yaşadıkça sensizlliği

Ne başkasını sevecek vaktim var
Ne de seni unutacak yüreğim
Belki umrunda bile değil ama
Ben sensizliği sevmedim

Bekliyorum ama boş yere bütün yorgunluğum
Özlüyorum ama hasretinle savruluyorum
Seviyorum diye, ağlıyorum diye
Kendi hâlime gülüyorum

Bekliyorum ama boş yere bütün yorgunluğum
Özlüyorum ama hasretinle savruluyorum
Seviyorum diye, ağlıyorum diye
Kendi hâlime gülüyorum

Kör olmuşum, görmüyorum
Senden başka hiç kimseyi
Ağlıyorum, dinliyorum
Yaşadıkça sensizlliği

Ne başkasını sevecek vaktim var
Ne de seni unutacak yüreğim
Belki umrunda bile değil ama
Ben sensizliği sevmedim

Bekliyorum ama boş yere bütün yorgunluğum
Özlüyorum ama hasretinle savruluyorum
Seviyorum diye, ağlıyorum diye
Kendi hâlime gülüyorum

Bekliyorum ama boş yere bütün yorgunluğum
Özlüyorum ama hasretinle savruluyorum
Seviyorum diye, ağlıyorum diye
Kendi hâlime gülüyorum

(Hâlâ) Seviyorum diye, ağlıyorum diye
Kendi hâlime gülüyorum

Je ris de mon sort

Ce n'est pas quelque chose que chaque amoureux peut dire facilement
"Je t'aime encore et j'attends"
Ce doit être un amour immortel
Pouvoir dire "Je t'aime encore et j'attends"

Je suis aveugle, je ne vois rien
Personne d'autre que toi
Je pleure, j'écoute
Vivre sans toi

Je n'ai pas le temps d'aimer quelqu'un d'autre
Ni mon cœur pour t'oublier
Peut-être que ça ne te dérange même pas, mais
Je n'ai pas aimé être sans toi

J'attends, mais en vain, toute ma fatigue
Je te manque, mais je suis emporté par ton absence
Je t'aime, je pleure
Je ris de mon sort

J'attends, mais en vain, toute ma fatigue
Je te manque, mais je suis emporté par ton absence
Je t'aime, je pleure
Je ris de mon sort

Je suis aveugle, je ne vois rien
Personne d'autre que toi
Je pleure, j'écoute
Vivre sans toi

Je n'ai pas le temps d'aimer quelqu'un d'autre
Ni mon cœur pour t'oublier
Peut-être que ça ne te dérange même pas, mais
Je n'ai pas aimé être sans toi

J'attends, mais en vain, toute ma fatigue
Je te manque, mais je suis emporté par ton absence
Je t'aime, je pleure
Je ris de mon sort

J'attends, mais en vain, toute ma fatigue
Je te manque, mais je suis emporté par ton absence
Je t'aime, je pleure
Je ris de mon sort

(Toujours) Je t'aime, je pleure
Je ris de mon sort