Lyrics and translation Hakan Altun - Kıyamadım

Kıyamadım

Çok ağlattın, hep sızlattın
Bezdirdin bu canımdan
Saplasaydın kör hançeri kalbime
Bu kadar acımazdı
Gururumu oyuncak sandın
Düşman ettin beni kendine
Senin yaptığını başkası yapsaydı
Bırakıp giderdim gözümü kırpmadan
Düşmanım yaptıklarına
Dargınım duygularına
Kırgınım yalnızlığıma
Ama seni seviyorum
Seni çok seviyorum diye
Kıyamadım, kıyamadım
Kıyamadım ben sana
Kıyamadım, kıyamadım
Kıyamadım anlasana
Düşmanım yaptıklarına
Dargınım duygularına
Kırgınım yalnızlığıma
Ama seni seviyorum
Seni çok seviyorum diye
Kıyamadım, kıyamadım
Kıyamadım ben sana
Kıyamadım, kıyamadım
Kıyamadım anlasana
Kıyamadım, kıyamadım
Kıyamadım ben sana
Kıyamadım, kıyamadım
Kıyamadım anlasana
Kıyamadım, kıyamadım
Kıyamadım ben sana
Kıyamadım, kıyamadım
Kıyamadım anlasana

Je n'ai pas pu

Tu m'as tant fait pleurer, tu m'as toujours fait souffrir
Tu m'as dégoûté de ma vie
Tu aurais dû m'enfoncer ton couteau dans le cœur
Cela m'aurait fait moins mal
Tu as pris ma fierté pour un jouet
Tu as fait de moi ton ennemi
Si quelqu'un d'autre avait fait ce que tu as fait
Je serais parti sans hésiter
Je suis en colère contre ce que tu as fait
Je suis fâché contre tes sentiments
Je suis blessé par ma solitude
Mais je t'aime
Je t'aime tellement que
Je n'ai pas pu, je n'ai pas pu
Je n'ai pas pu te quitter
Je n'ai pas pu, je n'ai pas pu
Je n'ai pas pu le comprendre
Je suis en colère contre ce que tu as fait
Je suis fâché contre tes sentiments
Je suis blessé par ma solitude
Mais je t'aime
Je t'aime tellement que
Je n'ai pas pu, je n'ai pas pu
Je n'ai pas pu te quitter
Je n'ai pas pu, je n'ai pas pu
Je n'ai pas pu le comprendre
Je n'ai pas pu, je n'ai pas pu
Je n'ai pas pu te quitter
Je n'ai pas pu, je n'ai pas pu
Je n'ai pas pu le comprendre
Je n'ai pas pu, je n'ai pas pu
Je n'ai pas pu te quitter
Je n'ai pas pu, je n'ai pas pu
Je n'ai pas pu le comprendre