Lyrics and translation Hakan Altun - Nihayetinde

Nihayetinde

Ne zaman bahsin geçse yanan canım dile gelir
İçin için ağlamayı sevenler iyi bilir
Üstümdeki gömleğin içi de hasret dışı da
Gönlümdeki mevsimin yazı da aynı kışı da
Nasıl dayanırım, söyleyin nasıl?
Ben bildim bileli aşkta kayıpım, of
Yakışmaz diyene yakışmaz asıl
Ağlamak ayıpsa bu da benim ayıbım
Aşka düşen ağlar, elinde değil
Vefasız bir aşkın ahiretinde
Doğarken öğrendik biz ağlamayı
Hepimiz insanız nihayetinde
Hepimiz insanız nihayetinde
Aşka düşen ağlar, elinde değil
Vefasız bir aşkın ahiretinde
Doğarken öğrendik biz ağlamayı
Hepimiz insanız nihayetinde
Hepimiz insanız nihayetinde
Ne zaman bahsin geçse yanan canım dile gelir
İçin için ağlamayı sevenler iyi bilir
Üstümdeki gömleğin içi de hasret dışı da
Gönlümdeki mevsimin yazı da aynı kışı da
Nasıl dayanırım, söyleyin nasıl?
Ben bildim bileli aşkta kayıpım, of
Yakışmaz diyene yakışmaz asıl
Ağlamak ayıpsa bu da benim ayıbım
Aşka düşen ağlar, elinde değil
Vefasız bir aşkın ahiretinde
Doğarken öğrendik biz ağlamayı
Hepimiz insanız nihayetinde
Hepimiz insanız nihayetinde
Aşka düşen ağlar, elinde değil
Vefasız bir aşkın ahiretinde
Doğarken öğrendik biz ağlamayı
Hepimiz insanız nihayetinde
Hepimiz insanız nihayetinde

Finalement

Chaque fois que tu es mentionné, mon cœur en feu se met à parler
Ceux qui aiment pleurer en silence le savent bien
L'intérieur de ma chemise, autant que l'extérieur, est rempli de nostalgie
L'été et l'hiver de la saison dans mon cœur sont les mêmes
Comment puis-je résister, dis-moi, comment ?
Depuis que je me souviens, je suis perdu dans l'amour, oh
Ceux qui disent que ça ne me va pas ne me conviennent pas
Si pleurer est un péché, c'est mon péché
Celui qui tombe amoureux pleure, il n'y peut rien
Dans l'au-delà d'un amour infidèle
Nous avons appris à pleurer dès notre naissance
Nous sommes tous humains, finalement
Nous sommes tous humains, finalement
Celui qui tombe amoureux pleure, il n'y peut rien
Dans l'au-delà d'un amour infidèle
Nous avons appris à pleurer dès notre naissance
Nous sommes tous humains, finalement
Nous sommes tous humains, finalement
Chaque fois que tu es mentionné, mon cœur en feu se met à parler
Ceux qui aiment pleurer en silence le savent bien
L'intérieur de ma chemise, autant que l'extérieur, est rempli de nostalgie
L'été et l'hiver de la saison dans mon cœur sont les mêmes
Comment puis-je résister, dis-moi, comment ?
Depuis que je me souviens, je suis perdu dans l'amour, oh
Ceux qui disent que ça ne me va pas ne me conviennent pas
Si pleurer est un péché, c'est mon péché
Celui qui tombe amoureux pleure, il n'y peut rien
Dans l'au-delà d'un amour infidèle
Nous avons appris à pleurer dès notre naissance
Nous sommes tous humains, finalement
Nous sommes tous humains, finalement
Celui qui tombe amoureux pleure, il n'y peut rien
Dans l'au-delà d'un amour infidèle
Nous avons appris à pleurer dès notre naissance
Nous sommes tous humains, finalement
Nous sommes tous humains, finalement