Lyrics and translation Hakan Altun - Şehri Terk Ediyorum

Şehri Terk Ediyorum

Bitmiyor aşkın derdi
Gülmez yüzüme şehir
Heryer karanlık gibi
Gittin gideli
Anlamı yok kalmamın
Ne bu evde sokakta
Cehennemden beterdir her saat her dakika
Hiç düşünmemiştim ki
Senle aynı şehirde yaşayıp ayrı yerde gözlerimi açmayı
Hiç düşünmemiştim ki
Senle aynı şehirde yaşayıp ayrı yerde sensizken uyanmayı
Çok üzgünüm hemde çok utanıyorum
Sensiz yaşamayı hiç haketmiyorum
Dayanmaz bu yüreğim dayanmaz tenim
Senin yüzünden şehri terk ediyorum
Olmadığın bu evde kalamıyorum
Her nefes alışımda daralıyorum
Yorgun düştü bu gönlüm inan yorgunum
Senin yüzünden şehri terk ediyorum
Hiç düşünmemiştim ki
Senle aynı şehirde yaşayıp ayrı yerde gözlerimi açmayı
Hiç düşünmemiştim ki
Senle aynı şehirde yaşayıp ayrı yerde sensizken uyanmayı
Of.of
Çok üzgünüm hemde çok utanıyorum
Sensiz yaşamayı hiç haketmiyorum
Dayanmaz bu yüreğim dayanmaz tenim
Senin yüzünden şehri terk ediyorum
Olmadığın bu evde kalamıyorum
Her nefes alışımda daralıyorum
Yorgun düştü bu gönlüm inan yorgunum
Senin yüzünden şehri terk ediyorum
"Yalnızlık değildi benim derdim sensizlikti
Güzel bir şehirdi ama artık bitti
Elimde valizim cebimde biletim
Bunu sen istedin
Senin yüzünden senin yüzünden bu şehri terk ediyorum
Bu şehri terk ediyorum"

Покидаю Город

Не кончается боль любви,
Город мне не улыбается.
Всё вокруг словно во тьме,
С тех пор, как ты ушла.
Нет смысла мне оставаться,
Ни в этом доме, ни на улице.
Хуже ада каждый час, каждая минута.
Я и не думал,
Что буду жить с тобой в одном городе, но просыпаться в разных местах.
Я и не думал,
Что буду жить с тобой в одном городе, но просыпаться в разных местах без тебя.
Мне очень грустно, и мне очень стыдно,
Я не заслуживаю жизни без тебя.
Не выдержит это сердце, не выдержит тело,
Из-за тебя я покидаю город.
В этом доме, где тебя нет, я не могу оставаться.
С каждым вздохом мне становится всё труднее.
Устала моя душа, поверь, я устал.
Из-за тебя я покидаю город.
Я и не думал,
Что буду жить с тобой в одном городе, но просыпаться в разных местах.
Я и не думал,
Что буду жить с тобой в одном городе, но просыпаться в разных местах без тебя.
Ох, ох.
Мне очень грустно, и мне очень стыдно,
Я не заслуживаю жизни без тебя.
Не выдержит это сердце, не выдержит тело,
Из-за тебя я покидаю город.
В этом доме, где тебя нет, я не могу оставаться.
С каждым вздохом мне становится всё труднее.
Устала моя душа, поверь, я устал.
Из-за тебя я покидаю город.
«Не одиночество было моей бедой, а отсутствие тебя.
Прекрасный был город, но теперь всё кончено.
В руке чемодан, в кармане билет.
Ты этого хотела.
Из-за тебя, из-за тебя я покидаю этот город.
Я покидаю этот город».