Sarhoş - Hakan Aysev translation in German

Sarhoş

Sarhoş - Hakan Aysev

Ben her gece sarhoşum derdimden böyle
Aşk yolunda berduşum kaderim böyle
Felek benim yazımı kışa çevirdi
Fırtınaya kapılmış aşığım böyle

İçki nedir bilmezdim
Şimdi bir ayyaş oldum
Kederle ızdırapla ben
Arkadaş oldum

Derdimi hiç kimseye diyemiyorum
Böyleymiş alın yazım silemiyorum
Bana sarhoş diyorlar varsın desinler
Neden içtiğimi ben de bilemiyorum

İçki nedir bilmezdim
Şimdi bir ayyaş oldum
Kederle ızdırapla ben
Arkadaş oldum

》Son《

Betrunken

Betrunken - Hakan Aysev

Ich bin jede Nacht betrunken, so ist mein Kummer
Auf dem Pfad der Liebe bin ich ein Bettler, so ist mein Schicksal
Das Schicksal verwandelte meinen Sommer in Winter
Wie ein Verliebter, der in den Sturm geraten ist, so bin ich

Ich wusste nicht, was Alkohol ist
Jetzt bin ich ein Trinker geworden
Mit Kummer und Qual bin ich
Freund geworden

Ich kann niemandem meinen Kummer sagen
So ist mein Schicksal, ich kann es nicht löschen
Sie nennen mich betrunken, lass sie reden
Ich weiß selbst nicht, warum ich trinke

Ich wusste nicht, was Alkohol ist
Jetzt bin ich ein Trinker geworden
Mit Kummer und Qual bin ich
Freund geworden

》Ende《