Lyrics and translation Hakan Kahraman feat. Yusuf Güney - Aşkın Adı

Aşkın Adı

Aşkın adı dedim sana
Gelmiyor ki kader sanki üzerime geliyor dünya
Kanadım, kalbim kırık
Bir ağlayıp, bir gülerim
Yeter artık ahımı alma

Aşkın adı dedim sana
Gülmüyor ki kader sanki üzerime geliyor dünya
Kanadım, kalbim kırık
Bir ağlayıp, bir gülerim
Yeter artık ahımı alma

Görmüyor, aşkı sebebim olmuş bilmiyor
Yüreğim yangın yeri sönmüyor
Gündüzüm gecem olmuş geçmiyor
Aşkı perişan ediyor

Gülüşüne, sevişine, doyamadım gözlerine
Adını yazdım yüreğime
Duruşuna, bakışına, kalbimdeki nakışına
Seni veremem kimselere

Gülüşüne, sevişine, doyamadım gözlerine
Adını yazdım yüreğime
Duruşuna, bakışına, kalbimdeki nakışına
Seni veremem kimselere ah

Aşkın adı dedim sana
Gülmüyor ki kader sanki üzerime geliyor dünya
Kanadım, kalbim kırık
Bir ağlayıp, bir gülerim
Yeter artık ahımı alma

Görmüyor, aşkı sebebim olmuş bilmiyor
Yüreğim yangın yeri sönmüyor
Gündüzüm gecem olmuş geçmiyor
Aşkı perişan ediyor

Gülüşüne, sevişine, doyamadım gözlerine
Adını yazdım yüreğime
Duruşuna, bakışına, kalbimdeki atışına
Seni veremem kimselere

Gülüşüne, sevişine, doyamadım gözlerine
Adını yazdım yüreğime
Duruşuna, bakışına, kalbimdeki nakışına
Seni veremem kimselere

Gülüşüne, sevişine, doyamadım gözlerine
Adını yazdım yüreğime
Duruşuna, bakışına, kalbimdeki nakışına
Seni veremem kimselere ah

Le nom de l'amour

J'ai appelé ça l'amour, mon amour
Le destin ne me sourit pas, le monde me tombe dessus
Mes ailes, mon cœur sont brisés
Je pleure et je ris
Assez, ne prends plus mon soupir

J'ai appelé ça l'amour, mon amour
Le destin ne me sourit pas, le monde me tombe dessus
Mes ailes, mon cœur sont brisés
Je pleure et je ris
Assez, ne prends plus mon soupir

Tu ne vois pas, tu ne sais pas que c'est l'amour qui est la cause de mon malheur
Mon cœur est en feu, il ne s'éteint pas
Mon jour est devenu ma nuit, ça ne passe pas
L'amour me rend fou

Je ne me lasse pas de ton sourire, de ton amour, de tes yeux
J'ai écrit ton nom sur mon cœur
Ta posture, ton regard, la broderie sur mon cœur
Je ne te donnerai à personne

Je ne me lasse pas de ton sourire, de ton amour, de tes yeux
J'ai écrit ton nom sur mon cœur
Ta posture, ton regard, la broderie sur mon cœur
Je ne te donnerai à personne, oh

J'ai appelé ça l'amour, mon amour
Le destin ne me sourit pas, le monde me tombe dessus
Mes ailes, mon cœur sont brisés
Je pleure et je ris
Assez, ne prends plus mon soupir

Tu ne vois pas, tu ne sais pas que c'est l'amour qui est la cause de mon malheur
Mon cœur est en feu, il ne s'éteint pas
Mon jour est devenu ma nuit, ça ne passe pas
L'amour me rend fou

Je ne me lasse pas de ton sourire, de ton amour, de tes yeux
J'ai écrit ton nom sur mon cœur
Ta posture, ton regard, les battements de mon cœur
Je ne te donnerai à personne

Je ne me lasse pas de ton sourire, de ton amour, de tes yeux
J'ai écrit ton nom sur mon cœur
Ta posture, ton regard, la broderie sur mon cœur
Je ne te donnerai à personne

Je ne me lasse pas de ton sourire, de ton amour, de tes yeux
J'ai écrit ton nom sur mon cœur
Ta posture, ton regard, la broderie sur mon cœur
Je ne te donnerai à personne, oh