Hakan Kahraman - Nerden Bileceksin - translation of the lyrics into French
Hakan Kahraman Nerden Bileceksin

Hakan Kahraman - Nerden Bileceksin

Lyrics and French translation Hakan Kahraman - Nerden Bileceksin




Nerden Bileceksin
Comment saurais-tu ?
Yine hüsran yine ayrılık yine bambaşka bir ses
Encore une déception, encore une séparation, encore une voix différente
Git gide kayboluyor aldığım nefes
Mon souffle disparaît de plus en plus
Yine hatıran vuruyor ellerim kayboluyor
Ton souvenir me frappe, mes mains disparaissent
Bilir misin bu yangın hiç bitmiyor
Sais-tu que cet incendie ne s'éteint jamais ?
Bin pişmanlık mı yoksa paramparça aynalar mı?
Est-ce mille regrets ou des miroirs brisés ?
Ya da bomboş sokaklar mı beni anlatan?
Ou sont-ce les rues vides qui me décrivent ?
Dokunduğum anılar mı yoksa sensiz kıyılar mı?
Est-ce les souvenirs que j'ai touchés ou les rivages sans toi ?
Yırtık fotoğraflar mı senden kalan?
Sont-ce les photos déchirées qui restent de toi ?
Kal diyeceksin bir gün bana gel diyeceksin
Tu me diras de rester un jour, tu me diras de revenir
Aşkım diyeceksin gözlerime bak diyeceksin
Tu me diras "mon amour", tu me diras de regarder dans tes yeux
Aslında ben çoktan gittim nereden bileceksin
En fait, je suis parti depuis longtemps, comment saurais-tu ?
Yine de sev diyeceksin
Tu me diras quand même de t'aimer
Aslında ben çoktan gittim nereden bileceksin
En fait, je suis parti depuis longtemps, comment saurais-tu ?
Yine de sev diyeceksin
Tu me diras quand même de t'aimer
Yine hüsran yine ayrılık yine bambaşka bir ses
Encore une déception, encore une séparation, encore une voix différente
Git gide kayboluyor aldığım nefes
Mon souffle disparaît de plus en plus
Yine hatıran vuruyor, ellerim kayboluyor
Ton souvenir me frappe, mes mains disparaissent
Bilir misin bu yangın hiç bitmiyor
Sais-tu que cet incendie ne s'éteint jamais ?
Bin pişmanlık mı yoksa paramparça aynalar mı?
Est-ce mille regrets ou des miroirs brisés ?
Ya da bomboş sokaklar mı beni anlatan?
Ou sont-ce les rues vides qui me décrivent ?
Dokunduğum anılar mı yoksa sensiz kıyılar mı?
Est-ce les souvenirs que j'ai touchés ou les rivages sans toi ?
Yırtık fotoğraflar mı senden kalan?
Sont-ce les photos déchirées qui restent de toi ?
Kal diyeceksin bir gün bana gel diyeceksin
Tu me diras de rester un jour, tu me diras de revenir
Aşkım diyeceksin gözlerime bak diyeceksin
Tu me diras "mon amour", tu me diras de regarder dans tes yeux
Aslında ben çoktan gittim nereden bileceksin
En fait, je suis parti depuis longtemps, comment saurais-tu ?
Yine de sev diyeceksin
Tu me diras quand même de t'aimer
Aslında ben çoktan gittim nereden bileceksin
En fait, je suis parti depuis longtemps, comment saurais-tu ?
Yine de sev diyeceksin
Tu me diras quand même de t'aimer
Kal diyeceksin bir gün bana gel diyeceksin
Tu me diras de rester un jour, tu me diras de revenir
Aşkım diyeceksin gözlerime bak diyeceksin
Tu me diras "mon amour", tu me diras de regarder dans tes yeux
Aslında ben çoktan gittim nereden bileceksin
En fait, je suis parti depuis longtemps, comment saurais-tu ?
Yine de sev diyeceksin
Tu me diras quand même de t'aimer
Aslında ben çoktan gittim nereden bileceksin
En fait, je suis parti depuis longtemps, comment saurais-tu ?
Yine de sev diyeceksin
Tu me diras quand même de t'aimer
Sen nereden bileceksin?
Comment saurais-tu ?




Writer(s): Mehmet Emre Yucelen, Hakan Kahraman
Hakan Kahraman - Gidiyorum
Album
Gidiyorum
date of release
23-04-2014

1 Nerden Bileceksin
2 Seni Sevmiyorum
3 Ağlaya Ağlaya
4 Geriye Dönemem
5 Gidiyorum
6 Doya Doya
7 Nerelere Gitsem
8 Allah'tan Dilerim
9 Geriye Dönemem (Akustik)
10 Seni Sevmiyorum (Remix)
Attention! Feel free to leave feedback.