Lyrics and translation Hakan Peker - Affetmedim Kendimi

Affetmedim Kendimi

Bir günah isledim kaybettim seni,
Bilirim geriye dönmezsin.
Bir günah isledim cok üzdüm seni,
Bilirim bir daha sevmezsin.
Her gece seni özledigimi söylesem de,
Faydasi yok bilirim.
Her gece seni unutmak icin sevissem de,
Sen baskaydin sevgilim.
Ben hatalarim icin,
Sana yaptiklarim icin,
Hic affetmedim kendimi.
Inan bana hala sizin icimde,
Aglarim düsündükce,
Hic affetmedim kendimi.

Je ne me suis pas pardonné

J'ai commis un péché, je t'ai perdue,
Je sais que tu ne reviendras pas.
J'ai commis un péché, je t'ai tellement fait souffrir,
Je sais que tu ne m'aimeras plus jamais.
Même si je te dis chaque nuit que je t'ai manqué,
Je sais que ça ne sert à rien.
Même si je couche avec d'autres chaque nuit pour t'oublier,
Tu étais différente, mon amour.
Pour mes erreurs,
Pour ce que je t'ai fait,
Je ne me suis jamais pardonné.
Crois-moi, je pleure toujours en pensant à toi,
Je ne me suis jamais pardonné.
.