Hakan Peker - Asil - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hakan Peker - Asil




Asil
Noble
Bir süre sonra bizi yazacak
Dans un certain temps, tous les livres d'histoire nous raconteront
Bütün tarih kitapları
Ils parleront de notre amour à tout le monde
Aşkımız herkese örnek olacak
Notre amour sera un exemple pour tous
Bizimle başlayacak hitapları
Ils commenceront leurs discours par nous
Kimse bilmiyor şu an iki bedeniz
Personne ne sait que nous ne sommes que deux corps pour le moment
Sıradan iki aşk toplam bir ederiz
Deux amours ordinaires, qui font un tout
Bekçisiyiz emanet hayatın
Nous sommes les gardiens de la vie qui nous a été confiée
Sevmezsek sahibine ne deriz?
Que dirions-nous à son propriétaire si nous ne l'aimions pas ?
Hadi tut elimden
Tiens ma main
Düşmesin aşk dilinden
Que l'amour ne quitte pas tes lèvres
Herkes yüreğinden mesul olacak
Chacun sera responsable de son cœur
Orda yok yalan hile
Là-bas, il n'y a pas de mensonges ni de tromperie
Ödül çekilen çile
La récompense est le tourment que l'on endure
Sevenler mahşerde bile asil olacak
Les amoureux seront nobles même au jour du jugement dernier
Hadi tut elimden
Tiens ma main
Düşmesin aşk dilinden
Que l'amour ne quitte pas tes lèvres
Herkes yüreğinden mesul olacak
Chacun sera responsable de son cœur
Orda yok yalan hile
Là-bas, il n'y a pas de mensonges ni de tromperie
Ödül çekilen çile
La récompense est le tourment que l'on endure
Sevenler mahşerde bile asil olacak
Les amoureux seront nobles même au jour du jugement dernier
Bir süre sonra bizi yazacak
Dans un certain temps, tous les livres d'histoire nous raconteront
Bütün tarih kitapları
Ils parleront de notre amour à tout le monde
Aşkımız herkese örnek olacak
Notre amour sera un exemple pour tous
Bizimle başlayacak hitapları
Ils commenceront leurs discours par nous
Kimse bilmiyor şu an iki bedeniz
Personne ne sait que nous ne sommes que deux corps pour le moment
Sıradan iki aşk toplam bir ederiz
Deux amours ordinaires, qui font un tout
Bekçisiyiz emanet hayatın
Nous sommes les gardiens de la vie qui nous a été confiée
Sevmezsek sahibine ne deriz
Que dirions-nous à son propriétaire si nous ne l'aimions pas ?
Hadi tut elimden
Tiens ma main
Düşmesin aşk dilinden
Que l'amour ne quitte pas tes lèvres
Herkes yüreğinden mesul olacak
Chacun sera responsable de son cœur
Orda yok yalan hile
Là-bas, il n'y a pas de mensonges ni de tromperie
Ödül çekilen çile
La récompense est le tourment que l'on endure
Sevenler mahşerde bile asil olacak
Les amoureux seront nobles même au jour du jugement dernier
Hadi tut elimden
Tiens ma main
Düşmesin aşk dilinden
Que l'amour ne quitte pas tes lèvres
Herkes yüreğinden mesul olacak
Chacun sera responsable de son cœur
Orda yok yalan hile
Là-bas, il n'y a pas de mensonges ni de tromperie
Ödül çekilen çile
La récompense est le tourment que l'on endure
Sevenler mahşerde bile asil olacak
Les amoureux seront nobles même au jour du jugement dernier
Hadi tut elimden
Tiens ma main
Düşmesin aşk dilinden
Que l'amour ne quitte pas tes lèvres
Herkes yüreğinden mesul olacak
Chacun sera responsable de son cœur
Orda yok yalan hile
Là-bas, il n'y a pas de mensonges ni de tromperie
Ödül çekilen çile
La récompense est le tourment que l'on endure
Sevenler mahşerde bile asil olacak
Les amoureux seront nobles même au jour du jugement dernier
Hadi tut elimden
Tiens ma main
Düşmesin aşk dilinden
Que l'amour ne quitte pas tes lèvres
Herkes yüreğinden mesul olacak
Chacun sera responsable de son cœur
Orda yok yalan hile
Là-bas, il n'y a pas de mensonges ni de tromperie
Ödül çekilen çile
La récompense est le tourment que l'on endure
Sevenler mahşerde bile asil olacak
Les amoureux seront nobles même au jour du jugement dernier





Writer(s): Yalçin Polat


Attention! Feel free to leave feedback.