Lyrics and translation Hakan Peker - Beklerim Ölümüne

Beklerim Ölümüne

Sorgusuzca geçen yıllar bi′ hayli yordu beni
İstediğim sadece yanımda olman değil miydi?
Kalbimi acıtan sen değil, sensizlikti
Geçmişe baktığımda bir şey acıtıyor içimi
Gerçek sandığım aşk koca bi' yalanmış oysa
Benim için sadece sendin varsa yoksa
Yanımda olmasan bile yaşarım seni rüyalarımda
İkimiz için hayal kurarken sen başka kollarda
Gülmeyi de ağlamayı da senden öğrendi gözlerim
Ve sözlerimden anla, nefret değil sitemliyim
Bir hüzündü gözlerimde, son umuttu sözlerimde
Döneceksen eğer bir gün beklerim ölümüne
Gülmeyi de ağlamayı da senden öğrendi gözlerim
Ve sözlerimden anla, nefret değil sitemliyim
Bir hüzündü gözlerimde, son umuttu sözlerimde
Döneceksen eğer bir gün beklerim ölümüne
Sorgusuzca geçen yıllar bi′ hayli yordu beni
İstediğim sadece yanımda olman değil miydi?
Kalbimi acıtan sen değil, sensizlikti
Geçmişe baktığımda bir şey acıtıyor içimi
Gerçek sandığım aşk koca bi' yalanmış oysa
Benim için sadece sendin varsa yoksa
Yanımda olmasan bile yaşarım seni rüyalarımda
İkimiz için hayal kurarken sen başka kollarda
Gülmeyi de ağlamayı da senden öğrendi gözlerim
Ve sözlerimden anla, nefret değil sitemliyim
Bir hüzündü gözlerimde, son umuttu sözlerimde
Döneceksen eğer bir gün beklerim ölümüne
Gülmeyi de ağlamayı da senden öğrendi gözlerim
Ve sözlerimden anla, nefret değil sitemliyim
Bir hüzündü gözlerimde, son umuttu sözlerimde
Döneceksen eğer bir gün beklerim ölümüne

Je t'attendrai jusqu'à la mort

Les années passées sans réfléchir m'ont beaucoup fatigué
Ce que je voulais c'est que tu sois à mes côtés, n'est-ce pas ?
Ce n'est pas toi qui fais souffrir mon cœur, c'est ton absence
Quand je regarde en arrière, quelque chose me fait mal au cœur
L'amour que je pensais réel n'était qu'un gros mensonge
Pour moi tu étais tout
Même si tu n'es pas à mes côtés, je continue de te vivre dans mes rêves
Alors que je faisais des projets pour nous deux, tu étais dans d'autres bras
C'est de toi que j'ai appris à rire et à pleurer
Et comprends mes paroles, ce n'est pas de la haine mais de la rancune
C'est de la tristesse dans mes yeux, le dernier espoir dans mes mots
Si un jour tu reviens, je t'attendrai jusqu'à la mort
C'est de toi que j'ai appris à rire et à pleurer
Et comprends mes paroles, ce n'est pas de la haine mais de la rancune
C'est de la tristesse dans mes yeux, le dernier espoir dans mes mots
Si un jour tu reviens, je t'attendrai jusqu'à la mort
Les années passées sans réfléchir m'ont beaucoup fatigué
Ce que je voulais c'est que tu sois à mes côtés, n'est-ce pas ?
Ce n'est pas toi qui fais souffrir mon cœur, c'est ton absence
Quand je regarde en arrière, quelque chose me fait mal au cœur
L'amour que je pensais réel n'était qu'un gros mensonge
Pour moi tu étais tout
Même si tu n'es pas à mes côtés, je continue de te vivre dans mes rêves
Alors que je faisais des projets pour nous deux, tu étais dans d'autres bras
C'est de toi que j'ai appris à rire et à pleurer
Et comprends mes paroles, ce n'est pas de la haine mais de la rancune
C'est de la tristesse dans mes yeux, le dernier espoir dans mes mots
Si un jour tu reviens, je t'attendrai jusqu'à la mort
C'est de toi que j'ai appris à rire et à pleurer
Et comprends mes paroles, ce n'est pas de la haine mais de la rancune
C'est de la tristesse dans mes yeux, le dernier espoir dans mes mots
Si un jour tu reviens, je t'attendrai jusqu'à la mort