Lyrics and translation Hakan Peker - Cumartesi Olmazsa

Cumartesi Olmazsa

Bu geçimsiz akşamlara
Bu anlamsız vedalara
Bu sebepsiz ayrılığa
Alışmadan gel ne olur
Olur olmaz sevdalara
Karışmadan gel ne olur
Hani arada bir soracaktın
Hani sabaha kadar kalacaktın
Kollarıma alacaktım
Çok özlüyorum gel ne olur
Kollarıma saracaktım
Çok istiyorum dön ne olur
Cumartesi olmazsa pazar gelirim
Deyipte kandırıp oyalama beni
Ellere, dillere kanarsın bilirim
Başka zamanlara bırakma beni
Cumartesi olmazsa pazar gelirim
Deyipte kandırıp oyalama beni
Ellere, dillere kanarsın bilirim
Başka zamanlara bırakma beni
Bu geçimsiz akşamlara
Bu anlamsız vedalara
Bu sebepsiz ayrılığa
Alışmadan gel ne olur
Olur olmaz sevdalara
Karışmadan gel ne olur
Hani arada bir soracaktın
Hani sabaha kadar kalacaktın
Kollarıma alacaktım
Çok özlüyorum gel ne olur
Kollarıma saracaktım
Çok istiyorum dön ne olur
Cumartesi olmazsa pazar gelirim
Deyipte kandırıp oyalama beni
Ellere, dillere kanarsın bilirim
Başka zamanlara bırakma beni
Cumartesi olmazsa pazar gelirim
Deyipte kandırıp oyalama beni
Ellere, dillere kanarsın bilirim
Başka zamanlara bırakma beni
Cumartesi olmazsa pazar gelirim
Deyipte kandırıp oyalama beni
Ellere, dillere kanarsın bilirim
Başka zamanlara bırakma beni
Cumartesi olmazsa pazar gelirim
Deyipte kandırıp oyalama beni
Ellere, dillere kanarsın bilirim
Başka zamanlara bırakma beni
Cumartesi olmazsa

Si ce n'est pas samedi

Ces soirées difficiles
Ces adieux sans signification
Cette séparation sans raison
S'il te plaît, ne me laisse pas m'y habituer
Ne te mêle pas de ces amours soudains
S'il te plaît, ne te mêle pas
Tu aurais dû me demander de temps en temps
Tu aurais dû rester jusqu'au matin
Je t'aurais prise dans mes bras
Je t'aime beaucoup, s'il te plaît, reviens
Je t'aurais serrée dans mes bras
Je veux tellement que tu reviennes, s'il te plaît
Si ce n'est pas samedi, je viendrai dimanche
Ne me trompe pas et ne me fais pas attendre
Je sais que tu vas croire les autres
Ne me laisse pas pour une autre fois
Si ce n'est pas samedi, je viendrai dimanche
Ne me trompe pas et ne me fais pas attendre
Je sais que tu vas croire les autres
Ne me laisse pas pour une autre fois
Ces soirées difficiles
Ces adieux sans signification
Cette séparation sans raison
S'il te plaît, ne me laisse pas m'y habituer
Ne te mêle pas de ces amours soudains
S'il te plaît, ne te mêle pas
Tu aurais dû me demander de temps en temps
Tu aurais dû rester jusqu'au matin
Je t'aurais prise dans mes bras
Je t'aime beaucoup, s'il te plaît, reviens
Je t'aurais serrée dans mes bras
Je veux tellement que tu reviennes, s'il te plaît
Si ce n'est pas samedi, je viendrai dimanche
Ne me trompe pas et ne me fais pas attendre
Je sais que tu vas croire les autres
Ne me laisse pas pour une autre fois
Si ce n'est pas samedi, je viendrai dimanche
Ne me trompe pas et ne me fais pas attendre
Je sais que tu vas croire les autres
Ne me laisse pas pour une autre fois
Si ce n'est pas samedi, je viendrai dimanche
Ne me trompe pas et ne me fais pas attendre
Je sais que tu vas croire les autres
Ne me laisse pas pour une autre fois
Si ce n'est pas samedi, je viendrai dimanche
Ne me trompe pas et ne me fais pas attendre
Je sais que tu vas croire les autres
Ne me laisse pas pour une autre fois
Si ce n'est pas samedi