Lyrics and translation Hakan Peker - Dağ Gibiyim

Dağ Gibiyim

Gelde sustur
Yüreğimin çığlıklarını
Akıl başta değil artık
Özledim dudaklarını
Belki bir gün diye diye
Geçmiyor ömür
Dönmüyorsun
Ya sev beni yada gel öldür
Sevdiğim
Bende geçmiyor bitmiyor bu sevda
Çocuk gibi ağlatıyor en sonunda
Dağ gibiyim bakma eğildiğime
Sorma yar sensizlik başka
Ferman ver ölürüm istersen
Boynum kıldan incedir aşka

Je suis une montagne

Viens, fais taire
Les cris de mon cœur
Je ne suis plus maître de moi-même
J'ai soif de tes lèvres
En me disant "un jour peut-être"
Ma vie ne passe pas
Tu ne reviens pas
Soit tu m'aimes, soit viens me tuer
Mon amour
Cette passion ne s'éteint pas, ne finit pas en moi
Elle me fait pleurer comme un enfant à la fin
Je suis une montagne, ne te fie pas à ma soumission
Ne me demande pas, l'absence de toi est différente
Ordonne-moi de mourir, je le ferai si tu le veux
Mon cou est fin comme un cheveu pour l'amour