Lyrics and translation Hakan Peker - Gidemezsin Sen

Gidemezsin Sen

Unutur muyum seni, tanımadın mı sen beni?
Koyamam yerine canım kimseleri
Bu kadar kolay mı her şeyden vazgeçmek?
Bunca yıldan sonra böyle, "Hoşça kal" demek
Ah bir bilseydin nasıl sevildiğini
Aşkına bir değil bin ömür verdiğimi
Senin de için yanmaz mı, vicdanın sızlamaz mı?
Yüreğin beni aramaz mı, söyle yalan mı?
Gidemezsin sen, yapamazsın sen
Ben ağlarken eller gibi duramazsın sen
Gidemezsin sen, yapamazsın sen
Gözlerime bakıp, "Bitti" diyemezsin sen
Gidemezsin sen, yapamazsın sen
Ben ağlarken eller gibi duramazsın sen
Gidemezsin sen, yapamazsın sen
Gözlerime bakıp, "Bitti" diyemezsin sen
Unutur muyum seni, tanımadın mı sen beni?
Koyamam yerine canım kimseleri
Bu kadar kolay mı her şeyden vazgeçmek?
Bunca yıldan sonra böyle, "Hoşça kal" demek
Ah bir bilseydin nasıl sevildiğini
Aşkına bir değil bin ömür verdiğimi
Senin de için yanmaz mı, vicdanın sızlamaz mı?
Yüreğin beni aramaz mı, söyle yalan mı?
Gidemezsin sen, yapamazsın sen
Ben ağlarken eller gibi duramazsın sen
Gidemezsin sen, yapamazsın sen
Gözlerime bakıp, "Bitti" diyemezsin sen
Gidemezsin sen, yapamazsın sen
Ben ağlarken eller gibi duramazsın sen
Gidemezsin sen, yapamazsın sen
Gözlerime bakıp, "Bitti" diyemezsin sen
Gidemezsin sen, yapamazsın sen
Ben ağlarken eller gibi duramazsın sen
Gidemezsin sen, yapamazsın sen
Gözlerime bakıp, "Bitti" diyemezsin sen

Tu ne peux pas partir

Pourrais-je t'oublier, ne me connais-tu pas ?
Je ne peux remplacer mon amour par personne d'autre
Est-ce si facile d'abandonner tout ?
Après toutes ces années, dire "Au revoir" comme ça
Oh, si tu savais à quel point tu es aimée
Que j'ai donné mille vies à ton amour
Ton cœur ne brûle-t-il pas, ta conscience ne te fait-elle pas souffrir ?
Ton cœur ne me recherche-t-il pas, dis-moi, est-ce un mensonge ?
Tu ne peux pas partir, tu ne peux pas le faire
Tu ne peux pas rester immobile comme des mains quand je pleure
Tu ne peux pas partir, tu ne peux pas le faire
Tu ne peux pas me regarder dans les yeux et dire "C'est fini"
Tu ne peux pas partir, tu ne peux pas le faire
Tu ne peux pas rester immobile comme des mains quand je pleure
Tu ne peux pas partir, tu ne peux pas le faire
Tu ne peux pas me regarder dans les yeux et dire "C'est fini"
Pourrais-je t'oublier, ne me connais-tu pas ?
Je ne peux remplacer mon amour par personne d'autre
Est-ce si facile d'abandonner tout ?
Après toutes ces années, dire "Au revoir" comme ça
Oh, si tu savais à quel point tu es aimée
Que j'ai donné mille vies à ton amour
Ton cœur ne brûle-t-il pas, ta conscience ne te fait-elle pas souffrir ?
Ton cœur ne me recherche-t-il pas, dis-moi, est-ce un mensonge ?
Tu ne peux pas partir, tu ne peux pas le faire
Tu ne peux pas rester immobile comme des mains quand je pleure
Tu ne peux pas partir, tu ne peux pas le faire
Tu ne peux pas me regarder dans les yeux et dire "C'est fini"
Tu ne peux pas partir, tu ne peux pas le faire
Tu ne peux pas rester immobile comme des mains quand je pleure
Tu ne peux pas partir, tu ne peux pas le faire
Tu ne peux pas me regarder dans les yeux et dire "C'est fini"
Tu ne peux pas partir, tu ne peux pas le faire
Tu ne peux pas rester immobile comme des mains quand je pleure
Tu ne peux pas partir, tu ne peux pas le faire
Tu ne peux pas me regarder dans les yeux et dire "C'est fini"