Lyrics and translation Hakan Peker - Giderim Buradan

Giderim Buradan

Hani olamazdin baskasiyla,
Duyduklarim yalan mi?
Unutmussun gördüm seni,
Bu kadar da kolay mi?
Vazgecemedim cok agladim,
Bir an olsun unutamadim.
Seni bensiz tek basina,
Yapayalniz birakamadim.
Sense güldün gözyasima,
Ben de duruma alisamadim.
Giderim buradan, asklarin siradan,
Beni sen tek ettin, yolun acik olsun.
Cok sevdim ama cok sevdim,
Sana yemin ederim beni hak etmedin.
Bitanemdin, bebegimdin,
Seviyordum, aldatmadim.
Kolay degil cekip gitmek,
Zor olan hic ben olmadim.

Je pars d'ici

Tu ne pouvais pas être avec un autre,
Ce que j'ai entendu, est-ce un mensonge ?
Je t'ai vu oublier,
Est-ce si facile ?
Je n'ai pas pu renoncer, j'ai beaucoup pleuré,
Je n'ai pas pu t'oublier un instant.
Je ne pouvais pas te laisser seule,
Toute seule sans moi.
Tu as ri à mes larmes,
Je n'ai pas pu m'habituer à la situation.
Je pars d'ici, les amours sont banales,
Tu m'as rejeté, que ton chemin soit ouvert.
Je t'ai tellement aimé, tellement aimé,
Je te jure que tu ne me méritais pas.
Tu étais mon bien, mon bébé,
Je t'aimais, je ne t'ai pas trompé.
Ce n'est pas facile de partir,
Ce qui est difficile, ce n'est jamais moi.