Lyrics and translation Hakan Peker - Hayat Sineması

Hayat Sineması

Aşkı duymayalı uzun zaman olmuş.
Kalbim ruhunu okşamayı unutmuş.
Yalnızlık verdi ağzımın payını,
Hayatla boğuşurken seni unutmuş.
Aşkı duymayalı uzun zaman olmuş.
Kalbim ruhunu okşamayı unutmuş.
Yalnızlık verdi ağzımın payını,
Hayatla boğuşurken seni unutmuş.
Beklerim her gün,
Geç mi kaldık yoksa, hala umut var mı?
Sende kalmaya geldim dersem, yanında yerim var mı?
Kalbim sana ait diye böyle kalacak.
Bu hayat sinemasında rolün olacak.
Gel de taçlandır, aşkınla kalbimi.
Bana yeniden hatırlat aşkım demeyi.
Kalbim sana ait diye böyle kalacak.
Bu hayat sinemasında rolün olacak.
Gel de taçlandır, aşkınla kalbimi.
Bana yeniden hatırlat aşkım demeyi.
Aşkı duymayalı uzun zaman olmuş.
Kalbim ruhunu okşamayı unutmuş.
Yalnızlık verdi ağzımın payını,
Hayatla boğuşurken seni unutmuş.
Beklerim her gün,
Geç mi kaldık yoksa, hala umut var mı?
Sende kalmaya geldim dersem, yanında yerim var mı?
Kalbim sana ait diye böyle kalacak.
Bu hayat sinemasında rolün olacak.
Gel de taçlandır, aşkınla kalbimi.
Bana yeniden hatırlat aşkım demeyi.
Kalbim sana ait diye böyle kalacak.
Bu hayat sinemasında rolün olacak.
Gel de taçlandır, aşkınla kalbimi.
Bana yeniden hatırlat aşkım demeyi.

Le Cinéma de la Vie

Il y a longtemps que je n'ai pas ressenti l'amour.
Mon cœur a oublié de caresser ton âme.
La solitude m'a donné sa part de souffrance,
En luttant contre la vie, j'ai oublié de penser à toi.
Il y a longtemps que je n'ai pas ressenti l'amour.
Mon cœur a oublié de caresser ton âme.
La solitude m'a donné sa part de souffrance,
En luttant contre la vie, j'ai oublié de penser à toi.
Je t'attends chaque jour,
Est-ce que nous avons trop attendu ou y a-t-il encore de l'espoir ?
Si je te dis que je suis venu rester avec toi, y aura-t-il de la place pour moi à tes côtés ?
Mon cœur t'appartient, c'est pourquoi il reste ainsi.
Tu auras ton rôle dans ce cinéma de la vie.
Viens et couronne mon cœur avec ton amour.
Rappelle-moi à nouveau ce que signifie dire "je t'aime".
Mon cœur t'appartient, c'est pourquoi il reste ainsi.
Tu auras ton rôle dans ce cinéma de la vie.
Viens et couronne mon cœur avec ton amour.
Rappelle-moi à nouveau ce que signifie dire "je t'aime".
Il y a longtemps que je n'ai pas ressenti l'amour.
Mon cœur a oublié de caresser ton âme.
La solitude m'a donné sa part de souffrance,
En luttant contre la vie, j'ai oublié de penser à toi.
Je t'attends chaque jour,
Est-ce que nous avons trop attendu ou y a-t-il encore de l'espoir ?
Si je te dis que je suis venu rester avec toi, y aura-t-il de la place pour moi à tes côtés ?
Mon cœur t'appartient, c'est pourquoi il reste ainsi.
Tu auras ton rôle dans ce cinéma de la vie.
Viens et couronne mon cœur avec ton amour.
Rappelle-moi à nouveau ce que signifie dire "je t'aime".
Mon cœur t'appartient, c'est pourquoi il reste ainsi.
Tu auras ton rôle dans ce cinéma de la vie.
Viens et couronne mon cœur avec ton amour.
Rappelle-moi à nouveau ce que signifie dire "je t'aime".