Lyrics and translation Hakan Peker - Karanlığa Çak Kibrit

Karanlığa Çak Kibrit

Yalnızlığı acıyla, tükettiğim gecelerde ben
Ne umutlar ektim yollara giderken
Sensiz her şey anlamsız
Unutamam, imkansız
İnat etme çigan gözlüm
Gel hesapsız zamansız
Sensiz her şey anlamsız
Unutamam, imkansız
İnat etme çigan gözlüm
Gel hesapsız zamansız
Karanlığa çak, çak bir kibrit gecelere
Gel mahkum etme beni, insafsız saatlere
Karanlığa çak, çak bir kibrit gecelere
Gel mahkum etme beni, insafsız saatlere
Resimlerin karşımda, seni senle yaşıyorken ben
Tüm kilitleri açar sesin, bir dönsen
Sensiz her şey anlamsız
Unutamam imkansız
İnat etme çigan gözlüm
Gel hesapsız zamansız
Sensiz her şey anlamsız
Unutamam imkansız
İnat etme çigan gözlüm
Gel hesapsız zamansız
Karanlığa çak, çak bir kibrit gecelere
Gel mahkum etme beni, insafsız saatlere
Karanlığa çak, çak bir kibrit gecelere
Gel mahkum etme beni, insafsız saatlere
Karanlığa çak, çak bir kibrit gecelere
Gel mahkum etme beni, insafsız saatlere
Karanlığa çak, çak bir kibrit gecelere
Gel mahkum etme beni, insafsız saatlere
Karanlığa çak, çak bir kibrit gecelere

Allume une allumette dans l'obscurité

Dans les nuits où j'ai consumé la solitude avec la douleur
Combien d'espoirs j'ai semés sur les routes en partant
Tout est sans sens sans toi
Je ne peux pas oublier, c'est impossible
Ne sois pas têtue, mon regard tzigane
Viens, sans calcul, sans temps
Tout est sans sens sans toi
Je ne peux pas oublier, c'est impossible
Ne sois pas têtue, mon regard tzigane
Viens, sans calcul, sans temps
Allume, allume une allumette dans l'obscurité des nuits
Viens, ne me condamne pas aux heures impitoyables
Allume, allume une allumette dans l'obscurité des nuits
Viens, ne me condamne pas aux heures impitoyables
Tes photos devant moi, alors que je vis avec toi
Ta voix ouvre tous les serrures, si tu reviens
Tout est sans sens sans toi
Je ne peux pas oublier, c'est impossible
Ne sois pas têtue, mon regard tzigane
Viens, sans calcul, sans temps
Tout est sans sens sans toi
Je ne peux pas oublier, c'est impossible
Ne sois pas têtue, mon regard tzigane
Viens, sans calcul, sans temps
Allume, allume une allumette dans l'obscurité des nuits
Viens, ne me condamne pas aux heures impitoyables
Allume, allume une allumette dans l'obscurité des nuits
Viens, ne me condamne pas aux heures impitoyables
Allume, allume une allumette dans l'obscurité des nuits
Viens, ne me condamne pas aux heures impitoyables
Allume, allume une allumette dans l'obscurité des nuits
Viens, ne me condamne pas aux heures impitoyables
Allume, allume une allumette dans l'obscurité des nuits