Lyrics and translation Hakan Peker - Köylü Güzeli

Köylü Güzeli

Dere aynı tepe aynı
Gece gündüz hep aynı
Yaşamak bir işkence oldu sana
Senin isteklerinden anlar mı bu bahçe tarla
Duramazdı artık buralarda

Bir gün köyden çıktı artık
Şehirli olacak aklına takmış
Giymiş basma mor fistanı
Yanaklarında güller açmış

Bir gün köyden çıktı artık
Şehirli olacak aklına takmış
Giymiş basma mor fistanı
Yanaklarında güller açmış ah

Ellerine kına yakmış ellerine
Gözlerine sürme çekmiş gözlerine
Dillerine mersi düşmüş dillerine
Sosyeteye girmiş köylü güzeli

Ellerine kına yakmış ellerine
Gözlerine sürme çekmiş gözlerine
Dillerine mersi düşmüş dillerine
Sosyeteye girmiş köylü güzeli

Sonunda işler girdi yoluna
Zengin kocayı taktı koluna
Bakındı durdu sağına soluna
Şaşırdı kaldı filmin sonuna

Sonunda işler girdi yoluna
Zengin kocayı taktı koluna
Bakındı durdu sağına soluna
Şaşırdı kaldı filmin sonuna ah

Ellerine kına yakmış ellerine
Gözlerine sürme çekmiş gözlerine
Dillerine mersi düşmüş dillerine
Sosyeteye girmiş köylü güzeli

Ellerine kına yakmış ellerine
Gözlerine sürme çekmiş gözlerine
Dillerine mersi düşmüş dillerine
Sosyeteye girmiş köylü güzeli

Ellerine kına yakmış ellerine
Gözlerine sürme çekmiş gözlerine
Dillerine mersi düşmüş dillerine
Sosyeteye girmiş köylü güzeli

Ellerine kına yakmış ellerine
Gözlerine sürme çekmiş gözlerine
Dillerine mersi düşmüş dillerine
Sosyeteye girmiş köylü güzeli

Деревенская красавица

Река та же, холм тот же,
Ночь, день – всё то же.
Жизнь стала для тебя мучением,
Поймут ли твои желания этот сад, это поле?
Ты больше не могла здесь оставаться.

Однажды ты покинула деревню,
Решила стать горожанкой,
Надела ситцевое фиолетовое платье,
На щеках розы расцвели.

Однажды ты покинула деревню,
Решила стать горожанкой,
Надела ситцевое фиолетовое платье,
На щеках розы расцвели, ах.

На руки хну нанесла,
Глаза подкрасила сурьмой,
На языке «мерси» появилось,
В высшее общество вошла деревенская красавица.

На руки хну нанесла,
Глаза подкрасила сурьмой,
На языке «мерси» появилось,
В высшее общество вошла деревенская красавица.

Наконец дела пошли на лад,
Богатого мужа под руку взяла,
Оглядывалась направо и налево,
Удивилась концу фильма.

Наконец дела пошли на лад,
Богатого мужа под руку взяла,
Оглядывалась направо и налево,
Удивилась концу фильма, ах.

На руки хну нанесла,
Глаза подкрасила сурьмой,
На языке «мерси» появилось,
В высшее общество вошла деревенская красавица.

На руки хну нанесла,
Глаза подкрасила сурьмой,
На языке «мерси» появилось,
В высшее общество вошла деревенская красавица.

На руки хну нанесла,
Глаза подкрасила сурьмой,
На языке «мерси» появилось,
В высшее общество вошла деревенская красавица.

На руки хну нанесла,
Глаза подкрасила сурьмой,
На языке «мерси» появилось,
В высшее общество вошла деревенская красавица.