Hakan Peker - Mütemadiyen - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hakan Peker - Mütemadiyen




Mütemadiyen
En permanence
Bak her şey bir anda bitti
Regarde, tout s'est terminé en un instant
Onca yaşanan boşa gitti
Tout ce que nous avons vécu est devenu inutile
Biraz kızardın yüzün düştü
Tes joues ont légèrement rougi, ton visage s'est assombri
Bu ilk değil yanlış üşüştü
Ce n'est pas la première fois que l'erreur s'est glissée
Çok denedim ama olmadı
J'ai beaucoup essayé, mais ça n'a pas marché
Tenin tenime hiç uymadı
Notre peau n'a jamais été compatible
Biraz kırılgan biraz asi
Un peu fragile, un peu rebelle
Çağırdım kapıda taksi
J'ai appelé un taxi à la porte
Git bir an bile düşünmeden
Va-t'en, sans même réfléchir un instant
Yalan girdi aramıza, mütemadiyen
Le mensonge s'est infiltré entre nous, en permanence
Git bence dönme geri
Va-t'en, ne reviens pas
Bu sözlerim sana son olsun
Ces paroles soient les dernières pour toi
Kalbim kırık önemli değil
Mon cœur est brisé, ce n'est pas grave
Seninde canın sağ olsun
Que ta santé soit bonne
Git bence dönme geri
Va-t'en, ne reviens pas
Bu sözlerim sana son olsun
Ces paroles soient les dernières pour toi
Kalbim kırık önemli değil
Mon cœur est brisé, ce n'est pas grave
Seninde canın sağ olsun
Que ta santé soit bonne
Bak her şey bir anda bitti
Regarde, tout s'est terminé en un instant
Onca yaşanan boşa gitti
Tout ce que nous avons vécu est devenu inutile
Biraz kızardın yüzün düştü
Tes joues ont légèrement rougi, ton visage s'est assombri
Bu ilk değil yanlış üşüştü
Ce n'est pas la première fois que l'erreur s'est glissée
Çok denedim ama olmadı
J'ai beaucoup essayé, mais ça n'a pas marché
Tenin tenime hiç uymadı
Notre peau n'a jamais été compatible
Biraz kırılgan biraz asi
Un peu fragile, un peu rebelle
Çağırdım kapıda taksi
J'ai appelé un taxi à la porte
Git bir an bile düşünmeden
Va-t'en, sans même réfléchir un instant
Yalan girdi aramıza, mütemadiyen
Le mensonge s'est infiltré entre nous, en permanence
Git bence dönme geri
Va-t'en, ne reviens pas
Bu sözlerim sana son olsun
Ces paroles soient les dernières pour toi
Kalbim kırık önemli değil
Mon cœur est brisé, ce n'est pas grave
Seninde canın sağ olsun
Que ta santé soit bonne
Git bence dönme geri
Va-t'en, ne reviens pas
Bu sözlerim sana son olsun
Ces paroles soient les dernières pour toi
Kalbim kırık önemli değil
Mon cœur est brisé, ce n'est pas grave
Seninde canın sağ olsun
Que ta santé soit bonne
Git bence dönme geri
Va-t'en, ne reviens pas
Bu sözlerim sana son olsun
Ces paroles soient les dernières pour toi
Kalbim kırık önemli değil
Mon cœur est brisé, ce n'est pas grave
Seninde canın sağ olsun
Que ta santé soit bonne
Git bence
Va-t'en





Writer(s): Yusuf Gültekin


Attention! Feel free to leave feedback.