Lyrics and translation Hakan Peker - Pişman Değilim

Pişman Değilim

Yok bir daha ne yeminlerine, ne sözlerine inanmam.
Zor bir daha ne gülüslerine, ne gözlerine bakamam.
Ah ahlarim hic bitmez bu gidisle.
Gidiyor benden giden sen üzülme.
Yok olup hersey biter mi bir anda?
Acilar hep bana kalsin, sen aglama.
Biliyorum sakin susma,
Baskasi var yaninda.
Acimiyorum gecen zamana,
Pisman degilim yasadiklarima,
Yasamam gerekiyormus her defasinda yana yana.

Je ne regrette pas

Je ne crois plus à tes serments, ni à tes paroles.
Je ne peux plus regarder tes sourires, ni tes yeux.
Ah, mes gémissements ne cesseront jamais avec ce départ.
Tu pars de moi, toi qui pars, ne te décourage pas.
Tout disparaît, tout se termine-t-il en un instant ?
Que la douleur me reste, ne pleure pas.
Je sais, ne te tais pas,
Quelqu'un d'autre est à tes côtés.
Je ne regrette pas le passé,
Je ne regrette pas ce que j'ai vécu,
J'avais besoin de vivre, à chaque fois, en souffrant.