Sevdim - Hakan Peker translation in French

Sevdim

Bir kez olsun sor be zalim
Gönlüm neden darılmış
Haberini aldım yarim
Başka dudak tadılmış
Cümle alem duymuş bizi dedikodu yayılmış
Haberini aldım zalim
Başka dudak tadılmış

Bir gecelik oynaş için gülden döşek atılmış
Adın düşmüş ellerine üç paraya satılmış
Bir gecelik oynaş için gülden döşek atılmış
Adın düşmüş ellerine üç paraya satılmış

Sevdim sevdim sevdim
Hep düşündüm almayı
Yüreğimden attım gitti o çiğ yüzlü yosmayı
Gönlüm gönlüm gönlüm
Kimde buldu sevdayı
Başka kızlar başka aşk var
Yitirdin mi dünyayı

Bir kez olsun sor be zalim
Gönlüm neden darılmış
Haberini aldım yarim
Başka dudak tadılmış
Cümle alem duymuş bizi dedikodu yayılmış
Haberini aldım zalim
Başka dudak tadılmış

Bir gecelik oynaş için gülden döşek atılmış
Adın düşmüş ellerine üç paraya satılmış
Bir gecelik oynaş için gülden döşek atılmış
Adın düşmüş ellerine üç paraya satılmış

Sevdim sevdim sevdim
Hep düşündüm almayı
Yüreğimden attım gitti o çiğ yüzlü yosmayı
Gönlüm gönlüm gönlüm
Kimde buldu sevdayı
Başka kızlar başka aşk var
Yitirdin mi dünyayı

Sevdim sevdim sevdim
Hep düşündüm almayı
Yüreğimden attım gitti o çiğ yüzlü yosmayı
Gönlüm gönlüm gönlüm
Kimde buldu sevdayı
Başka kızlar başka aşk var
Yitirdin mi dünyayı

Sevdim sevdim sevdim
Hep düşündüm almayı
Yüreğimden attım gitti o çiğ yüzlü yosmayı
Gönlüm gönlüm gönlüm
Kimde buldu sevdayı
Başka kızlar başka aşk var
Yitirdin mi dünyayı
Bitirdin mi dünyayı

J'ai aimé

Demande-moi ne serait-ce qu'une fois, cruelle,
Pourquoi mon cœur est brisé.
J'ai appris la nouvelle, ma chérie,
D'autres lèvres ont été goûtées.
Tout le monde a entendu parler de nous, les ragots se sont répandus.
J'ai appris la nouvelle, cruelle,
D'autres lèvres ont été goûtées.

Pour une aventure d'un soir, un lit de roses a été préparé.
Ton nom est tombé entre leurs mains, vendu pour trois sous.
Pour une aventure d'un soir, un lit de roses a été préparé.
Ton nom est tombé entre leurs mains, vendu pour trois sous.

J'ai aimé, j'ai aimé, j'ai aimé,
J'ai toujours pensé t'épouser.
Je t'ai chassée de mon cœur, cette femme facile.
Mon cœur, mon cœur, mon cœur,
Où a-t-il trouvé l'amour ?
Il y a d'autres filles, d'autres amours,
As-tu perdu le monde ?

Demande-moi ne serait-ce qu'une fois, cruelle,
Pourquoi mon cœur est brisé.
J'ai appris la nouvelle, ma chérie,
D'autres lèvres ont été goûtées.
Tout le monde a entendu parler de nous, les ragots se sont répandus.
J'ai appris la nouvelle, cruelle,
D'autres lèvres ont été goûtées.

Pour une aventure d'un soir, un lit de roses a été préparé.
Ton nom est tombé entre leurs mains, vendu pour trois sous.
Pour une aventure d'un soir, un lit de roses a été préparé.
Ton nom est tombé entre leurs mains, vendu pour trois sous.

J'ai aimé, j'ai aimé, j'ai aimé,
J'ai toujours pensé t'épouser.
Je t'ai chassée de mon cœur, cette femme facile.
Mon cœur, mon cœur, mon cœur,
Où a-t-il trouvé l'amour ?
Il y a d'autres filles, d'autres amours,
As-tu perdu le monde ?

J'ai aimé, j'ai aimé, j'ai aimé,
J'ai toujours pensé t'épouser.
Je t'ai chassée de mon cœur, cette femme facile.
Mon cœur, mon cœur, mon cœur,
Où a-t-il trouvé l'amour ?
Il y a d'autres filles, d'autres amours,
As-tu perdu le monde ?

J'ai aimé, j'ai aimé, j'ai aimé,
J'ai toujours pensé t'épouser.
Je t'ai chassée de mon cœur, cette femme facile.
Mon cœur, mon cœur, mon cœur,
Où a-t-il trouvé l'amour ?
Il y a d'autres filles, d'autres amours,
As-tu perdu le monde ?
As-tu détruit le monde ?