Zaten Sen - Hakan Peker translation in French

Zaten Sen

Dinle
Bu gece kendini dinle
Mutlu gibi görünsen de
Beni özlemedin mi?

Ben hâlâ
Direniyorum zamana
İstemem, aramam asla
Yeni birilerini

Beni düşününce
Eğer ağlıyorsan
Yüreğine karşı koyma

Zaten sen (zaten sen) yine bana döneceksin
Zaten sen (zaten sen) yine beni seveceksin
Geçici hevesler bizi ayıramaz, olmaz
Unutamazsın yakıp yıkıp, geride bırakıp

Zaten sen (zaten sen) yine bana döneceksin
Zaten sen (zaten sen) yine beni özleyeceksin
Seni burada bekliyorum, biliyorsun
Unutamazsın yakıp yıkıp, geride bırakıp

Zaten sen (zaten sen) yine bana döneceksin
Zaten sen (zaten sen) yine beni özleyeceksin
Seni burada bekliyorum, biliyorsun
Unutamazsın yakıp yıkıp, geride bırakıp

Dinle
Bu gece kendini dinle
Mutlu gibi görünsen de
Beni özlemedin mi?

Ben hâlâ
Direniyorum zamana
İstemem, aramam asla
Yeni birilerini

Beni düşününce
Eğer ağlıyorsan
Yüreğine karşı koyma

Zaten sen (zaten sen) yine bana döneceksin
Zaten sen (zaten sen) yine beni seveceksin
Geçici hevesler bizi ayıramaz, olmaz
Unutamazsın yakıp yıkıp, geride bırakıp

Zaten sen (zaten sen) yine bana döneceksin
Zaten sen (zaten sen) yine beni özleyeceksin
Seni burada bekliyorum, biliyorsun
Unutamazsın yakıp yıkıp, geride bırakıp

Zaten sen (zaten sen) yine bana döneceksin
Zaten sen (zaten sen) yine beni özleyeceksin
Seni burada bekliyorum, biliyorsun
Unutamazsın yakıp yıkıp, geride bırakıp

Déjà Toi

Écoute
Écoute-toi ce soir
Même si tu sembles heureuse
Ne t'as-tu pas ennuyée de moi ?

Moi, je
Résiste encore au temps
Je ne veux pas, je n'appellerai jamais
Quelqu'un d'autre

En pensant à moi
Si tu pleures
Ne lutte pas contre ton cœur

Déjà toi (déjà toi) tu reviendras vers moi
Déjà toi (déjà toi) tu m'aimeras encore
Des envies passagères ne peuvent nous séparer, impossible
Tu ne peux pas oublier, après avoir tout brûlé, tout laissé derrière

Déjà toi (déjà toi) tu reviendras vers moi
Déjà toi (déjà toi) tu t'ennuieras encore de moi
Je t'attends ici, tu le sais
Tu ne peux pas oublier, après avoir tout brûlé, tout laissé derrière

Déjà toi (déjà toi) tu reviendras vers moi
Déjà toi (déjà toi) tu t'ennuieras encore de moi
Je t'attends ici, tu le sais
Tu ne peux pas oublier, après avoir tout brûlé, tout laissé derrière

Écoute
Écoute-toi ce soir
Même si tu sembles heureuse
Ne t'as-tu pas ennuyée de moi ?

Moi, je
Résiste encore au temps
Je ne veux pas, je n'appellerai jamais
Quelqu'un d'autre

En pensant à moi
Si tu pleures
Ne lutte pas contre ton cœur

Déjà toi (déjà toi) tu reviendras vers moi
Déjà toi (déjà toi) tu m'aimeras encore
Des envies passagères ne peuvent nous séparer, impossible
Tu ne peux pas oublier, après avoir tout brûlé, tout laissé derrière

Déjà toi (déjà toi) tu reviendras vers moi
Déjà toi (déjà toi) tu t'ennuieras encore de moi
Je t'attends ici, tu le sais
Tu ne peux pas oublier, après avoir tout brûlé, tout laissé derrière

Déjà toi (déjà toi) tu reviendras vers moi
Déjà toi (déjà toi) tu t'ennuieras encore de moi
Je t'attends ici, tu le sais
Tu ne peux pas oublier, après avoir tout brûlé, tout laissé derrière