Lyrics and translation Hakan Peker - İmla Hatası

İmla Hatası

Tenimi ikiye böldüm bu gece
İçimde çöllerin güz fırtınası
Adını yazdırdım öbür yarıma
Okunmuyor bile imla hatası

Unuttu bedenimin her bi hücresi
Suya yazılmış bir aşk gecesi
Nefesin yetmiyor, yapma nafile
Aşkı yakmak olur bundan sonrası

Çocuk bir gülüşle yatsam dizine
Mor sancılar var ya, tam yüreğimde
Çizilmemiş resim gibi yoksun yoksun
Aşkı yakmak olur bundan sonrası

Tenimi ikiye böldüm bu gece
İçimde çöllerin güz fırtınası
Adını yazdırdım öbür yarıma
Okunmuyor bile imla hatası

Unuttu bedenimin her bi hücresi
Suya yazılmış bir aşk gecesi
Nefesin yetmiyor, yapma nafile
Aşkı yakmak olur bundan sonrası

Çocuk bir gülüşle yatsam dizine
Mor sancılar var ya, tam yüreğimde
Çizilmemiş resim gibi yoksun yoksun
Aşkı yakmak olur bundan sonrası

Unuttu bedenimin her bi hücresi
Suya yazılmış bir aşk gecesi
Nefesin yetmiyor, yapma nafile
Aşkı yakmak olur bundan sonrası

Faute d'orthographe

J'ai coupé mon corps en deux ce soir
En moi, la tempête d'automne du désert
J'ai gravé ton nom sur l'autre moitié
Illisible, comme une faute d'orthographe

Chaque cellule de mon corps a oublié
Une nuit d'amour écrite sur l'eau
Ton souffle te manque, c'est inutile
Brûler cet amour, voilà ce qui adviendra

Si je pouvais reposer sur tes genoux avec un sourire d'enfant
Ces douleurs violettes, en plein cœur
Comme un dessin inachevé, tu me manques, tu me manques
Brûler cet amour, voilà ce qui adviendra

J'ai coupé mon corps en deux ce soir
En moi, la tempête d'automne du désert
J'ai gravé ton nom sur l'autre moitié
Illisible, comme une faute d'orthographe

Chaque cellule de mon corps a oublié
Une nuit d'amour écrite sur l'eau
Ton souffle te manque, c'est inutile
Brûler cet amour, voilà ce qui adviendra

Si je pouvais reposer sur tes genoux avec un sourire d'enfant
Ces douleurs violettes, en plein cœur
Comme un dessin inachevé, tu me manques, tu me manques
Brûler cet amour, voilà ce qui adviendra

Chaque cellule de mon corps a oublié
Une nuit d'amour écrite sur l'eau
Ton souffle te manque, c'est inutile
Brûler cet amour, voilà ce qui adviendra