Lyrics and translation Hakan Tunçbilek - Vesaire

Vesaire

Kabul et, artık aşkta çıkmaz yoldasın
Eline yüzüne bulaştırdın her şeyi
Ne eşin, ne dostun seni benden sormasın
Tükendi sayfalar, çöpe attım o defteri

Bugün yarın düzelir elbet diye
Boşu boşuna bekledim, durdum
Geç de olsa döndüm zarardan
Değerimi bileni buldum

Şimdi kapandı, saçma sapandı
Zaman kaybı bu hikaye (hikaye)
Ki sen iyi tanırsın beni
Söyle döner miyim geriye?

İstanbul küçük, yarın öbür gün
Karşılaşırız bir yerde
Lütfen görmezden gel beni
Sorma hal, hatır vesaire (vesaire)

Kabul et, artık aşkta çıkmaz yoldasın
Eline yüzüne bulaştırdın her şeyi
Bugün yarın düzelir elbet diye
Boşu boşuna bekledim, durdum

Geç de olsa döndüm zarardan
Değerimi bileni buldum

Şimdi kapandı, saçma sapandı
Zaman kaybı bu hikaye (hikaye)
Ki sen iyi tanırsın beni
Söyle döner miyim geriye?

İstanbul küçük, yarın öbür gün
Karşılaşırız bir yerde
Lütfen görmezden gel beni
Sorma hal, hatır vesaire

Vesaire

Şimdi kapandı, saçma sapandı
Zaman kaybı bu hikaye (hikaye)
Ki sen iyi tanırsın beni
Söyle döner miyim geriye?

İstanbul küçük, yarın öbür gün
Karşılaşırız bir yerde
Lütfen görmezden gel beni
Sorma hal, hatır vesaire

Şimdi kapandı, saçma sapandı
Zaman kaybı bu hikaye (hikaye)
Ki sen iyi tanırsın beni
Söyle döner miyim geriye?

İstanbul küçük, yarın öbür gün
Karşılaşırız bir yerde
Lütfen görmezden gel beni
Sorma hal, hatır vesaire

Vesaire

Admets-le, tu es maintenant dans une impasse en amour
Tu as tout gâché
Ne demande pas à ton mari ou à tes amis de me parler
Les pages sont finies, j'ai jeté ce carnet à la poubelle

J'ai attendu en vain, j'ai pensé que ça irait mieux demain
Je suis resté
J'ai finalement tourné la page
J'ai trouvé quelqu'un qui sait me valoriser

C'est fini maintenant, c'est absurde
Cette histoire est une perte de temps (histoire)
Tu me connais bien
Dis-moi, reviendrais-je en arrière ?

Istanbul est petite, un jour ou l'autre
On se croisera quelque part
S'il te plaît, ne me fais pas attention
Ne demande pas comment je vais, ne me salue pas, etc. (etc.)

Admets-le, tu es maintenant dans une impasse en amour
Tu as tout gâché
J'ai attendu en vain, j'ai pensé que ça irait mieux demain
Je suis resté

J'ai finalement tourné la page
J'ai trouvé quelqu'un qui sait me valoriser

C'est fini maintenant, c'est absurde
Cette histoire est une perte de temps (histoire)
Tu me connais bien
Dis-moi, reviendrais-je en arrière ?

Istanbul est petite, un jour ou l'autre
On se croisera quelque part
S'il te plaît, ne me fais pas attention
Ne demande pas comment je vais, ne me salue pas, etc.

Vesaire

C'est fini maintenant, c'est absurde
Cette histoire est une perte de temps (histoire)
Tu me connais bien
Dis-moi, reviendrais-je en arrière ?

Istanbul est petite, un jour ou l'autre
On se croisera quelque part
S'il te plaît, ne me fais pas attention
Ne demande pas comment je vais, ne me salue pas, etc.

C'est fini maintenant, c'est absurde
Cette histoire est une perte de temps (histoire)
Tu me connais bien
Dis-moi, reviendrais-je en arrière ?

Istanbul est petite, un jour ou l'autre
On se croisera quelque part
S'il te plaît, ne me fais pas attention
Ne demande pas comment je vais, ne me salue pas, etc.