Lyrics and translation Hakan Tunçbilek - Zengin Kalkışı

Zengin Kalkışı

Söver gibi bana sakın hoşçakal deme

Bu son olsun artık derken
Sonumuzu yazmışız çok erken
Ayrılık bize hiç yakışmadı

Sevmekten aciz bakışını
Bir an önce gideyim telaşını
Aşka fakir zengin kalkışını hiç anlamadım

Hemen git kalbini şimdi başka bir aşka yasla
Aslında sen beni asla hak etmedin
Yalanlar kapıya kadar
Peşinde çıkana kadar
Giderken yanına kokunu al kalmasın

Alkışlar sonuna kadar
Ayakta yıkılına kadar
Söver gibi bana sakın hoşçakal deme

Sevmekten aciz bakışını
Bir an önce gideyim telaşını
Aşka fakir zengin kalkışını hiç anlamadım

Hemen git kalbini şimdi başka bir aşka yasla
Aslında sen beni asla hak etmedin

Yalanlar kapıya kadar
Peşinde çıkana kadar
Giderken yanına kokunu al kalmasın

Alkışlar sonuna kadar
Ayakta yıkılına kadar
Söver gibi bana sakın hoşçakal deme

Alkışlar sonuna kadar
Ayakta yıkılına kadar
Söver gibi bana sakın hoşçakal deme

Yalanlar kapıya kadar
Peşinde çıkana kadar
Giderken yanına kokunu al kalmasın

Alkışlar sonuna kadar
Ayakta yıkılına kadar
Söver gibi bana sakın hoşçakal deme

L'Ascension du Riche

Ne me dis pas au revoir comme si tu me maudissais

Quand tu dis que c'est la fin
On a écrit notre fin trop tôt
La séparation ne nous va pas du tout

Ton regard incapable d'aimer
J'ai hâte de partir
Je n'ai jamais compris l'ascension du pauvre et du riche en amour

Va-t'en, repose ton cœur sur un autre amour maintenant
En réalité, tu ne me mérites pas
Les mensonges jusqu'à la porte
Jusqu'à ce que quelqu'un vienne te chercher
Emporte ton parfum avec toi, qu'il ne reste pas

Des applaudissements jusqu'à la fin
Jusqu'à ce que tu t'effondres debout
Ne me dis pas au revoir comme si tu me maudissais

Ton regard incapable d'aimer
J'ai hâte de partir
Je n'ai jamais compris l'ascension du pauvre et du riche en amour

Va-t'en, repose ton cœur sur un autre amour maintenant
En réalité, tu ne me mérites pas

Les mensonges jusqu'à la porte
Jusqu'à ce que quelqu'un vienne te chercher
Emporte ton parfum avec toi, qu'il ne reste pas

Des applaudissements jusqu'à la fin
Jusqu'à ce que tu t'effondres debout
Ne me dis pas au revoir comme si tu me maudissais

Des applaudissements jusqu'à la fin
Jusqu'à ce que tu t'effondres debout
Ne me dis pas au revoir comme si tu me maudissais

Les mensonges jusqu'à la porte
Jusqu'à ce que quelqu'un vienne te chercher
Emporte ton parfum avec toi, qu'il ne reste pas

Des applaudissements jusqu'à la fin
Jusqu'à ce que tu t'effondres debout
Ne me dis pas au revoir comme si tu me maudissais