Lyrics and translation Hakan Vreskala - Duvarlar

Duvarlar

Siz duvarlar örün üstüne biz yazarız
Siz duvarlar örün üstüne biz yazarız
Siz duvarlar örün üstüne biz yazarız

Gece yarısı oldu yine bak
Mesain başladı hadi kalk
Çek kapüşonu sar bir boru sar
Gündüz ayakta uyuyor onlar
Geceleri seni kimse kandıramaz
Sen yazmazsan sahipsiz o duvar
Elini çabuk tut devriye var
Bu evde derdin bitmez ne çektik lan
Gündüz ayakta uyuyor onlar
Geceleri seni kimse kandıramaz

Siz duvarlar örün üstüne biz yazarız
Siz duvarlar örün üstüne biz yazarız
Siz duvarlar örün üstüne biz yazarız

Söyleyebilsem duvara ne gerek var
Betonda bir var sen bana bak
Açlık itlik isyan ve sen bana bak
Gündüz ayakta uyuyor onlar
Geceleri seni kimse kandıramaz
Beklemedim ince gülü sen beni tanıma
Numaran bende yok asla soramam
Duvarıma yazdım aşkım sabahla
Geceleri seni kimse kandıramaz
Beklemedim ince gülü sen beni tanıma

Siz duvarlar örün üstüne biz yazarız
Siz duvarlar örün üstüne biz yazarız
Siz duvarlar örün üstüne biz yazarız

Murs

Tu construis des murs, et nous écrivons dessus
Tu construis des murs, et nous écrivons dessus
Tu construis des murs, et nous écrivons dessus

Minuit est arrivé, regarde
Le travail a commencé, allez, lève-toi
Mets ta capuche, roule-toi un joint
Ils dorment debout pendant la journée
Personne ne peut te tromper la nuit
Si tu n'écris pas, ce mur sera sans maître
Fais vite, il y a des patrouilles
Dans cette maison, les problèmes ne finissent jamais, ce qu'on a subi, mon amour
Ils dorment debout pendant la journée
Personne ne peut te tromper la nuit

Tu construis des murs, et nous écrivons dessus
Tu construis des murs, et nous écrivons dessus
Tu construis des murs, et nous écrivons dessus

Si je pouvais le dire, à quoi bon les murs ?
Il y a un être dans le béton, regarde-moi
La faim, la rage, la rébellion, et regarde-moi
Ils dorment debout pendant la journée
Personne ne peut te tromper la nuit
Je ne t'attendais pas, douce rose, tu ne me connais pas
Je n'ai pas ton numéro, je ne peux pas te demander
J'ai écrit mon amour sur mon mur avec le matin
Personne ne peut te tromper la nuit
Je ne t'attendais pas, douce rose, tu ne me connais pas

Tu construis des murs, et nous écrivons dessus
Tu construis des murs, et nous écrivons dessus
Tu construis des murs, et nous écrivons dessus