Lyrics and translation Hakan Vreskala - Duyuyor Musun

Duyuyor Musun

Buz dağlari az daha dayansa
Hep eskisi gibi olsa
Cok şey istedim biliyorum
Istiyorum istiyorum
Geceleri gelmedi dostlarim
Kumdan kaleler dinlemeye
Dalgalar yikmadan kalemizi
Bu öfken seni ya beni
öldürecek yazik değil mi?
Senle ben
Ben daha önce hiç ölmedim
ölmekte istemiyorum
Kurşun sesinden ne dedin
Duymadim duyamadim
Bir şarki söylediğimde herşey değişsin istiyorum
Sessiz kalanlar dinlesin kendini
Tüm sözleri iyice seçmeli
çok ağlayip düşünmeli
Olmayacak biliyorum
Ama inadina
Duyuyor musun
Ses çok zayif biliyorum
Duyuyor musun
Korkaksin alingan
Duyuyor musun beni?
Gel barişalim
Duyuyor musun
Duymazsanda boşver
Duyuyor musun
çok zayif çok zayif
Duyuyor musun
Korkaksin alingan
Duyuyor musun beni
Gel barişalim
Duymassanda boşver
Güçlü olmak için nefrette ihtiyacin hiç yokki
Kulak asmasin sen bana
Ne kadar zulüm edeceksin bana
Kutsal olan neyim varsa
Aldiniz yaktiniz yiktiniz
Benim hissedebildiklerim
çaresizliğin tonlari
Isyanlar korkular çaresiz
Duyduğun gök gürültüsü değil
Kirilan bir kalp gibi geldi bana
Kalp kirmak rütindir buralarda
Göreceğimiz günler bu değil
Bunlar olamaz olmamali
Kabus bu kabus bu kabus bu
Tanidiğim bütün iyi insanlar
Ne zaman bu kadar kötü oldunuz
Kim girdi kaniniza kafaniza
Duyuyor musun
Ses çok zayif biliyorum
Duyuyor musun
Korkaksin alingan
Duyuyor musun beni
Gel barişalim
Duyuyor musun
Duymazsanda boşver
Duyuyor musun
çok zayf
Duyuyor musun
Korkaksin alingan
Duyuyor musun
Gel barişalim
Duyuyor musun
Duymazsanda boşver

Слышишь ли ты

Айсберги, еще немного продержитесь,
Пусть все будет как прежде.
Многого я просил, знаю,
Прошу, прошу.
Ночью друзья не пришли,
Слушать песчаные замки,
Пока волны не разрушили нашу крепость.
Эта злость тебя или меня
Убьет, разве не жаль?
Ты и я.
Я раньше никогда не умирал,
И умирать не хочу.
Что ты сказал после выстрела?
Не слышал, не расслышал.
Когда я пою песню, я хочу, чтобы все изменилось.
Чтобы молчащие услышали себя.
Все слова нужно тщательно подбирать,
Много плакать и думать.
Знаю, так не будет,
Но назло всему...
Слышишь ли ты?
Голос очень слабый, знаю.
Слышишь ли ты?
Ты труслива и обидчива.
Слышишь ли ты меня?
Давай помиримся.
Слышишь ли ты?
Если не слышишь, то ладно.
Слышишь ли ты?
Очень слабо, очень слабо.
Слышишь ли ты?
Ты труслива и обидчива.
Слышишь ли ты меня?
Давай помиримся.
Если не слышишь, то ладно.
Чтобы быть сильным, ненависть совсем не нужна.
Не слушай ты меня.
Сколько еще ты будешь меня мучить?
Все, что было во мне святого,
Вы забрали, сожгли, разрушили.
Все, что я могу чувствовать,
Это оттенки безысходности.
Бунты, страхи, безысходность.
То, что ты слышишь, не гром,
Мне показалось, это разбитое сердце.
Разбивать сердца здесь в порядке вещей.
Не такие дни нам суждены.
Этого не может быть, не должно быть.
Это кошмар, кошмар, кошмар.
Все хорошие люди, которых я знал,
Когда вы стали такими злыми?
Кто проник в вашу кровь, в вашу голову?
Слышишь ли ты?
Голос очень слабый, знаю.
Слышишь ли ты?
Ты труслива и обидчива.
Слышишь ли ты меня?
Давай помиримся.
Слышишь ли ты?
Если не слышишь, то ладно.
Слышишь ли ты?
Очень слабо.
Слышишь ли ты?
Ты труслива и обидчива.
Слышишь ли ты?
Давай помиримся.
Слышишь ли ты?
Если не слышишь, то ладно.