Lyrics and translation Hakan Vreskala - Sen ve Ben Değilmişiz

Sen ve Ben Değilmişiz

Sen miydin vazgeçen
Sen miydin Boşveren
Hergün pişman
Her gün sevgisizlik
Ben miydim öfkeden
Ben miydim kavgadan hep
Yorgun Çıkmış Sevmeye Muhtaç
Sen miydin Affeden
Sen miydin Çok Çekingen
Ne olduysa sessiz kaldın işte
Ben miydim Anlayan
Ben miydim her duyumla
Dokunsamda Farklı artık herşey
Aşık olmayı yeti sandın
Kavga sevgiden derin mi kaldın
Görmek istediğimi sanma
Söylemekte Zordu, Duymakta
Senle Benle Cesur Olmasakta
Her Söz biraz asla
Sen ve ben değilmişiz
Sen ve ben değilmişiz
Sen ve ben değilmişiz
Sen ve ben değilmişiz
Sen ve ben değilmişiz
Beni Yavaş Yavaş Bulduğun Gibi Bırak
Her Gün Biraz Kaybol Sessizce
Beni Hiç Yormadan
Aklımla Oynamadan
Özlet Biraz Bir Gün Öyle Terket
Beni Hiç Kırmadan
Yalancı Zaferlerle Kandırmadan
Kendimi Son Kez
Her sözü söyledik hiç biri bu sonuncu gibi
Anlatmadı Hikayemizi
Aşık olmayı yeti sandın
Kavga sevgiden derin mi kaldın
Görmek istediğimi sanma
Söylemekte Zordu, Duymakta
Senle Benle Cesur Olmasakta
Her Söz biraz asla
Sen ve ben değilmişiz
Sen ve ben değilmişiz
Sen ve ben değilmişiz
Sen ve ben değilmişiz
Sen ve ben değilmişiz

Мы не созданы друг для друга

Это ты сдалась?
Это ты махнула рукой?
Каждый день сожаление,
Каждый день без любви.
Это я был полон гнева?
Это я всегда затевал ссоры?
Уставший, жаждущий любви.
Это ты прощала?
Это ты была такой робкой?
Что бы ни случилось, ты молчала.
Это я понимал?
Это я чувствовал каждое твое движение?
Даже прикосновение теперь другое.
Ты думала, что влюбиться – это достаточно.
Ссора стала важнее любви?
Не думай, что я вижу то, что хочу видеть.
Трудно было говорить, трудно было слушать.
Даже если мы с тобой не были смелыми,
Каждое слово – как приговор.
Мы не созданы друг для друга.
Мы не созданы друг для друга.
Мы не созданы друг для друга.
Мы не созданы друг для друга.
Мы не созданы друг для друга.
Оставь меня так же медленно, как нашла.
Каждый день исчезай понемногу, безмолвно.
Не утомляя меня,
Не играя с моим разумом.
Дай мне немного поскучать, а потом уйди.
Не раня меня,
Не обманывая ложными победами.
В последний раз,
Мы сказали друг другу столько слов, но ни одно из них не было таким, как это последнее,
Не рассказывало нашу историю.
Ты думала, что влюбиться – это достаточно.
Ссора стала важнее любви?
Не думай, что я вижу то, что хочу видеть.
Трудно было говорить, трудно было слушать.
Даже если мы с тобой не были смелыми,
Каждое слово – как приговор.
Мы не созданы друг для друга.
Мы не созданы друг для друга.
Мы не созданы друг для друга.
Мы не созданы друг для друга.
Мы не созданы друг для друга.