Lyrics and translation Hakan Vreskala - Uyudun Sen

Uyudun Sen

Uyudun sen, büyüdün sen
Başucumda haylaz
Sen varken hayat asla sarpasarmaz
Uyudun sen, büyüdün sen
Başucumda haylaz
Sen varsan hayat asla sarpasarmaz

Her akşam sana yeni bir masal uydurdum
Her masalda ben de uykuya daldım
Aklıma durduk yere kötü şeyler getirip
Ilk kez ölümü ciddiye aldım
Her gece seni sevdiğimi anlattım
Bir gece olsun sormadın anlamını
Ya söyleyişimden anlamıştın
Ya da çoktan uyudun, masal sandın

Uyudun sen, büyüdün sen
Başucumda haylaz
Sen varken hayat asla sarpasarmaz
Uyudun sen, büyüdün sen
Başucumda haylaz
Sen varken hayat asla sarpasarmaz

Her oyunumuzda kaybeden oldum
Her acı çekene ağlar oldum
Zorlanınca yalana ortak oldum
çocuklar cennete gider oğlum
Iklim ve nevrim emniyet kemeri
Artık bana seni anlatıyor
En iyi dostumsun ama şurası malum
Büyüyünce bu şarkıdan utanacaksın

Uyudun sen, büyüdün sen
Başucumda haylaz
Sen varken hayat asla sarpasarmaz
Uyudun sen, büyüdün sen
Başucumda haylaz
Sen varken hayat asla sarpasarmaz

Sen varken hayat asla sarpasarmaz

Tu as dormi, tu as grandi

Tu as dormi, tu as grandi
Escargot sur mon oreiller
Avec toi, la vie ne sera jamais nulle
Tu as dormi, tu as grandi
Escargot sur mon oreiller
Avec toi, la vie ne sera jamais nulle

Chaque soir, j'ai inventé un nouveau conte pour toi
Dans chaque conte, je me suis endormi aussi
En pensant à des choses mauvaises au hasard
J'ai pris la mort au sérieux pour la première fois
Chaque nuit, je te disais combien je t'aime
Une nuit, tu ne m'as jamais demandé ce que ça voulait dire
Soit tu l'avais compris de mon ton
Soit tu dormais déjà, et tu l'as pris pour un conte

Tu as dormi, tu as grandi
Escargot sur mon oreiller
Avec toi, la vie ne sera jamais nulle
Tu as dormi, tu as grandi
Escargot sur mon oreiller
Avec toi, la vie ne sera jamais nulle

Dans chaque jeu, j'étais le perdant
J'ai pleuré pour chaque personne qui souffrait
Quand j'ai eu du mal, je suis devenu complice du mensonge
Les enfants vont au paradis, mon garçon
Le climat et mon tempérament, c'est la ceinture de sécurité
Maintenant, ça me raconte tout de toi
Tu es mon meilleur ami, mais il est clair
Tu auras honte de cette chanson quand tu seras grand

Tu as dormi, tu as grandi
Escargot sur mon oreiller
Avec toi, la vie ne sera jamais nulle
Tu as dormi, tu as grandi
Escargot sur mon oreiller
Avec toi, la vie ne sera jamais nulle

Avec toi, la vie ne sera jamais nulle