Hakim - Mashbe3tesh Khesam - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Hakim - Mashbe3tesh Khesam




Mashbe3tesh Khesam
I'm Not Tired of Fighting
مشبعتش خصام مشبعتش ملام
I'm not tired of fighting, I'm not tired of blaming
مشبعتش بعاد يا حبيبي
I'm not tired of being away from you, my love
مشبعتش عناد وآلام
I'm not tired of stubbornness and pain
مشبعتش خصام مشبعتش مَلام
I'm not tired of fighting, I'm not tired of blaming
مشبعتش بِعاد يا حُبَيْبِيّ
I'm not tired of being away from you, my love
مشبعتش عِناد وَآلام
I'm not tired of stubbornness and pain
حبيتك وراعيتك دلعتك وداديتك
I loved you and took care of you, I spoiled you and gave you
حبيتك وراعيتك دلعتك وداديتك
I loved you and took care of you, I spoiled you and gave you
لا ده نافع ولا ده شافع
It's no use, it's no use
بلاها قسوة بلا مواجع
No cruelty, no pain
بلاش نندفع بلاش نتوجع
Don't let's get carried away, don't let's be hurt
بلاش ننكسر ما بلاش
Don't let's break each other's hearts
تعالى نرقص تعالى نفرح
Come on, let's dance, come on, let's have fun
بلاش نحزن بلاش نجرح
Let's not be sad, let's not get hurt
تَعالَىْ نُرْقَص تَعالَىْ نُفَرِّح
COME ON, LET'S DANCE, COME ON, LET'S HAVE FUN
بِلاش نُحْزَن بِلاش نُجْرَح
LET'S NOT BE SAD, LET'S NOT GET HURT
اناديلك تناديني وانا اروحلك وتجيني
I call you, you call me, and I go to you and you come to me
وننسى الشقى ياريتنا بقى
And let's forget the misery, I wish we could
نعيشها ومانحسبهاش
Let's live it and not think about it
خلاصة الكلام
In conclusion
ايه رأيك لو ننسى ولا نزعل ولا نقسى
What do you think if we forget and don't get angry or cruel
ايه رأيك لو ننسى ولا نزعل ولا نقسى
What do you think if we forget and don't get angry or cruel
نتصالح نتفاهم ليه نعند مش فاهم
Let's reconcile, let's understand, why are we being stubborn, I don't understand
بحبك اوي واعزك اوي وراح نص عمري معاك
I love you very much and I cherish you very much and I will spend the rest of my life with you
تيجي منك ده انا منك وبحبك مع انك
It comes from you, I am from you and I love you even though
تيجي منك ده انا منك وبحبك مع انك
It comes from you, I am from you and I love you even though
مجافيني وناسيني ده انا كلمة تراضيني
You ignore me and forget me, it's a word that pleases me
نسيت دنيتي وحنيتي وقلبي اللي داب في هواك
I forgot my world and my longing and my heart that melted in your love
خلاصة الكلام
In conclusion
في عيوني انا شايلك وبطاوعك وبحايلك
In my eyes, I carry you and I obey you and I trick you
في عيوني انا شايلك وبطاوعك وبحايلك
In my eyes, I carry you and I obey you and I trick you
هات ايدك على ايدي ده انا عاشقك يا حبيبي
Put your hand on my hand, I am in love with you, my love
سقيتك انا محبة وهنا وروحي وقلبي معاك
I have given you love and joy and my soul and my heart with you
هات قلبك على قلبي وتعالى هنا جنبي
Put your heart on my heart and come here beside me
هات قلبك على قلبي وتعالى هنا جنبي
Put your heart on my heart and come here beside me
اه يا قدري ونصيبي مشتاقلك يا حبيبي
Oh, my destiny and my lot, I miss you, my love
خصامك عسل ودلعك عسل
Your fighting is sweet and your spoiling is sweet
بحبك واموت في هواك
I love you and I will die for you
خلاصة الكلام
In conclusion






Attention! Feel free to leave feedback.