Lyrics and translation Hakim - Mashbe3tesh Khesam

Mashbe3tesh Khesam

مشبعتش خصام مشبعتش ملام
مشبعتش بعاد يا حبيبي
مشبعتش عناد وآلام

مشبعتش خصام مشبعتش مَلام
مشبعتش بِعاد يا حُبَيْبِيّ
مشبعتش عِناد وَآلام

حبيتك وراعيتك دلعتك وداديتك
حبيتك وراعيتك دلعتك وداديتك

لا ده نافع ولا ده شافع
بلاها قسوة بلا مواجع

بلاش نندفع بلاش نتوجع
بلاش ننكسر ما بلاش

تعالى نرقص تعالى نفرح
بلاش نحزن بلاش نجرح

تَعالَىْ نُرْقَص تَعالَىْ نُفَرِّح
بِلاش نُحْزَن بِلاش نُجْرَح

اناديلك تناديني وانا اروحلك وتجيني
وننسى الشقى ياريتنا بقى
نعيشها ومانحسبهاش
خلاصة الكلام

ايه رأيك لو ننسى ولا نزعل ولا نقسى
ايه رأيك لو ننسى ولا نزعل ولا نقسى

نتصالح نتفاهم ليه نعند مش فاهم
بحبك اوي واعزك اوي وراح نص عمري معاك

تيجي منك ده انا منك وبحبك مع انك
تيجي منك ده انا منك وبحبك مع انك

مجافيني وناسيني ده انا كلمة تراضيني
نسيت دنيتي وحنيتي وقلبي اللي داب في هواك
خلاصة الكلام

في عيوني انا شايلك وبطاوعك وبحايلك
في عيوني انا شايلك وبطاوعك وبحايلك

هات ايدك على ايدي ده انا عاشقك يا حبيبي
سقيتك انا محبة وهنا وروحي وقلبي معاك

هات قلبك على قلبي وتعالى هنا جنبي
هات قلبك على قلبي وتعالى هنا جنبي

اه يا قدري ونصيبي مشتاقلك يا حبيبي
خصامك عسل ودلعك عسل
بحبك واموت في هواك
خلاصة الكلام

J'en ai assez des querelles

J'en ai assez des querelles, j'en ai assez des reproches
J'en ai assez de cette distance, mon amour
J'en ai assez de la résistance et de la douleur

J'en ai assez des querelles, j'en ai assez des reproches
J'en ai assez de cette distance, mon amour
J'en ai assez de la résistance et de la douleur

Je t'ai aimée, je t'ai respectée, je t'ai chérie, je t'ai aimée
Je t'ai aimée, je t'ai respectée, je t'ai chérie, je t'ai aimée

Ce n'est ni efficace ni bénéfique
Arrête avec la cruauté, arrête avec la douleur

Ne nous laissons pas emporter, ne nous affligeons pas
Ne nous brisons pas, ne nous brisons pas

Viens danser, viens te réjouir
Ne nous attristons pas, ne nous blessons pas

Viens danser, viens te réjouir
Ne nous attristons pas, ne nous blessons pas

Je t'appelle, tu m'appelles, je vais te retrouver et tu viens à moi
Et nous oublions la souffrance, j'espère que nous pourrons
Vivre sans compter les jours
En résumé

Que dirais-tu si nous oubliions, si nous ne nous fâchions pas, si nous ne devenions pas cruels
Que dirais-tu si nous oubliions, si nous ne nous fâchions pas, si nous ne devenions pas cruels

Faisons la paix, trouvons un terrain d'entente, pourquoi être têtu ? Je ne comprends pas
Je t'aime beaucoup, tu es très chère à mes yeux, et j'ai passé la moitié de ma vie avec toi

C'est de toi que je viens, je suis né de toi, et je t'aime, même si
C'est de toi que je viens, je suis né de toi, et je t'aime, même si

Tu me ignores et tu m'oublies, un mot de ta part me suffirait pour me réconcilier
J'ai oublié mon monde, ta tendresse, et mon cœur qui fondait pour toi
En résumé

Je te porte dans mes yeux, je te suis obéissant, je te supplie
Je te porte dans mes yeux, je te suis obéissant, je te supplie

Donne-moi ta main, je suis fou de toi, mon amour
Je t'ai arrosé d'amour et de bonheur, mon âme et mon cœur sont avec toi

Donne-moi ton cœur, viens ici près de moi
Donne-moi ton cœur, viens ici près de moi

Oh, mon destin et mon bonheur, je t'aime, mon amour
Tes disputes sont du miel, tes caprices sont du miel
Je t'aime, je meurs pour toi
En résumé