Lyrics and translation Hakim - Halaka

Halaka

Aha à nouara
halaka ya halaka
gouli weshli sar
weshbih lhal 3lia da9
nouara à nouara
bentek khatfet lebssara
ena bghitha
bghitha hlali f dar
nouara a nouara
halaka ha halaka
gouli wesheli sar
weshbih lhal 3lia da9
nouara a nouara
bentek khatfet lebssara
ena bghitha
bghitha hlali f dar
lyoum ...
tla3t lsma ya lgit noujoum
ma hlaha denia yay loukan doum
(refrain)
lyoum ma 9dert neshar
3a9li sar liha hia
shour lil yahrom n3ess
kifech ndir el guelb hessass
(refrain)
ou khayef yedouha yekhotfouha
troh 3lia
ki tfout 3lia yrohli l hsseb
nahder m3aha ma nelga jweb
(refrain)

Halaka

Ah, ma belle
elle est partie, partie
dis-moi ce qui s'est passé
je vois mon reflet dans tes yeux
ma belle, ma belle
tes yeux me captivent
je te veux
je veux que tu sois ma femme
ma belle, ma belle
elle est partie, partie
dis-moi ce qui s'est passé
je vois mon reflet dans tes yeux
ma belle, ma belle
tes yeux me captivent
je te veux
je veux que tu sois ma femme
Aujourd'hui ...
j'ai regardé le ciel et j'ai vu les étoiles
rien ne pourra jamais nous séparer
(refrain)
Aujourd'hui, je ne peux pas vivre sans toi
mon esprit est hanté par toi
le matin arrive, mais je ne peux pas dormir
comment puis-je calmer mon cœur qui s'affole ?
(refrain)
et j'ai peur qu'ils te prennent, qu'ils t'enlèvent
tu pars de moi
quand tu me quittes, je perds la raison
je te parle, mais je ne trouve aucune réponse
(refrain)