Lyrics and translation Hakim - Aam Salama

Aam Salama

يا عم سلامة
راحت فين السلامة والحب والحنان؟
وليه الغلابة
آه، واكلاها الديابة
والقسوة في كل مكان

لا سكة عارفين نمشيها
ولا دمعة قادرين نداريها
أيام غامقة وعايشين فيها
والغلبان على طول متهان
حتى السلام بقى عالواقف
شمال يمين كله مخالف
ولا حد فاهم ولا عارف
ولا حد لاقي لنفسه مكان

يا عم سلامة ما تقول لي فيه إيه
هي القيامة هتقوم ولا إيه؟
يا عم سلامة ما تقول لي فيه إيه
هي القيامة هتقوم ولا إيه؟

ناس بتجرح وناس بتخدع
ناس بتدبح وناس بتوجع
ناس في سيرة الناس تقطع
ناس كتير ظالمين
ناس بتشمت وناس تغل
ناس كتير مع ناس تقل
ناس في رزق الناس بتطمع
ناس كتير خاينين

يا عم سلامة ما تقول لي فيه إيه
تكونش القيامة قامت ولا إيه؟

في الأيام ياما شوفنا الويل
والنهار بقي زي الليل
لما خلاص فاض بينا الكيل
والقلب بالأحزان مليان
طعم اللقمة خلاص بقي مر
والأيام مش راضية تمر
قل الخير وكتر الشر
والبشر بقي كله حيتان

في الأيام ياما شوفنا الويل
والنهار بقي زي الليل
لما خلاص فاض بينا الكيل
والقلب بالأحزان مليان
طعم اللقمه خلاص بقي مر
والأيام مش راضيه تمر
قل الخير وكتر الشر
والبشر بقي كله حيتان

يا عم سلامة ما تقول لي فيه إيه
هي القيامة قامت ولا إيه؟
يا عم سلامة ما تقول لي فيه إيه
تكونش القيامة قامت ولا إيه؟

ناس بتجرح وناس بتخدع
ناس بتدبح وناس بتوجع
ناس في سيرة الناس تقطع
ناس كتير ظالمين
ناس بتشمت وناس تغل
ناس كتير مع ناس تقل
ناس في رزق الناس بتطمع
ناس كتير خاينين

يا عم سلامة ما تقول لي فيه إيه
تكونش القيامة قامت ولا إيه؟

Дядя Салама

Дядя Салама,
куда делись мир, любовь и нежность?
И почему бедняки
ах, стали жертвами гиен,
а жестокость повсюду?

Мы не знаем, по какой дороге идти,
и не можем скрыть своих слез.
Мы живем в темные времена,
и бедняк всегда унижен.
Даже мир стал на паузу.
Налево, направо — все нарушают правила,
никто ничего не понимает и не знает,
и никто не может найти себе места.

Дядя Салама, скажи мне, что происходит,
неужели это конец света?
Дядя Салама, скажи мне, что происходит,
неужели это конец света?

Люди ранят, люди обманывают,
люди убивают, люди причиняют боль,
люди сплетничают и клевещут,
многие люди несправедливы.
Люди злорадствуют и завидуют,
многие люди принижают других,
люди посягают на чужое добро,
многие люди предатели.

Дядя Салама, скажи мне, что происходит,
неужели наступил конец света?

В эти дни мы видели много горя,
и день стал как ночь.
Когда наша чаша терпения переполнилась,
и сердце полно печали,
вкус еды стал горьким,
и дни не проходят.
Добра стало меньше, а зла больше,
и все люди стали как акулы.

В эти дни мы видели много горя,
и день стал как ночь.
Когда наша чаша терпения переполнилась,
и сердце полно печали,
вкус еды стал горьким,
и дни не проходят.
Добра стало меньше, а зла больше,
и все люди стали как акулы.

Дядя Салама, скажи мне, что происходит,
неужели наступил конец света?
Дядя Салама, скажи мне, что происходит,
неужели наступил конец света?

Люди ранят, люди обманывают,
люди убивают, люди причиняют боль,
люди сплетничают и клевещут,
многие люди несправедливы.
Люди злорадствуют и завидуют,
многие люди принижают других,
люди посягают на чужое добро,
многие люди предатели.

Дядя Салама, скажи мне, что происходит,
неужели наступил конец света?