Lyrics and translation HAKIM - Ah Ya Albi

Ah Ya Albi

DA HABIBI GARHI BE ZIDU - my love, the hurt is getting more and more
HAYELTO BOSST AALA EEDO - I begged her and kissed her hand
HABIBI GARH BE ZIDU - my love, the hurt is getting more and more
HAYELTO BOSST AALA EEDO - I begged her and kissed her hand
HABIBI GARH BE ZIDU - my love, the hurt is getting more and more
HAYELTO BOSST AALA EEDO - I begged her and kissed her hand
YA NO GUARDES MAS RANCOR - don't be upset
SE QUE FUE MI ERROR - I know it was my mistake
SABNI OU BAANI OU YAMA LAWAANI OU LE MA WE-EFSH GAMBI - she left me, sold me, teased me and why didn't she stand by me
OLVIDATE DE TODO LO ANTERIOR VEN ARECLAMAR TU AMOR -forget the whole past and come get your love
SABNI OU BAANI OU YAMA LAWAANI OU LE MA WE-EFSH GAMBI- she left me, sold me, teased me and why didn't she stand by me
AAA YA ALBI - ah! My heart
AAA YA ALBI - ah! My heart
AAA YA ALBI - ah! My heart
COMO TE EXTRANO MI AMOR - I miss you so much
AAA YA ALBI - ah! My heart
AAA YA ALBI - ah! My heart
AAA YA ALBI - ah! My heart
COMO TE EXTRANO MI AMOR - I miss you so much
YO ME TUBE QUE IR DE TU LADO - I had to leave you
PORQUE NO ME PUDISTE ENTENDER - because you didn't understand me
QUE VOY HACER QUE VOY HACER -what I am going to do, what am I going to do
AUNQUE MI CORAZON SIGUE CONTIGO - even though my heart is still with you
A MI TIERRA YO TENIA QUE VOLVER -I had to return to my country
AAA YA ALBI - ah! My heart
AAA YA ALBI - ah! My heart
AAA YA ALBI - ah! My heart
COMO TE EXTRANO MI AMOR- I miss you so much
KUNT BA EDLOU CHAMAII OU BI EHLALOU DAMAAI - I lit her candles (meaning he is being romantic) and she enjoyed my misery
DA EL EKHLASS FE TABAII - that's my nature
WE TAWEDT AALE E - and I got used to it (2 meanings: 1. he got used to the fact he is romantic and 2. got used to the fact she teases him and is not particularly nice with him)
WELE ME ASSAR FEYA - and what hurts me the most
ELE MA HASSESH BEYA - is that she didn't feel what I felt
BAAD EL ESHRA DEYA - and after all this time
BAANI WA HONT AALE E - she sold me and left me cold hearted
KUNT BAEDLOU CHAMAII OU BI EHLALOU DAMAAI - I lit her candle and she enjoyed my misery
DA EL EKHLASS FE TABAII -- that's my nature
WE TAWEDT AALE E - and I got used to it
WELE ME ASSAR FEYA - and what hurts me the most
ELE MA HASSESH BEYA - is that she didn't feel what I felt
BAAD EL ESHRA DEYA - and after all this time
BAANI WA HONT AALE E - she sold me and left me cold hearted
YA NO GUARDES MAS RANCOR- don't be upset
SE QUE FUE MI ERROR - I know it was my mistake
SABNI OU BAANI OU YAMA LAWAANI OU LE MA WE-EFSH GAMBI - she left me, sold me, teased me and why didn't she stand by me
OLVIDATE DE TODO LO ANTERIOR VEN A RECLAMAR TU AMOR- forget the whole past and come and get your love
SABNI OU BAANI OU YAMA LAWAANI OU LE MA WE-EFSH GAMBI - she left me, sold me, teased me and why didn't she stand by me
AAA YA ALBI - ah! My heart
AAA YA ALBI - ah! My heart
AAA YA ALBI - ah! My heart
COMO TE EXTRANO MI AMOR - I miss you so much
AAA YA ALBI - ah! My heart
AAA YA ALBI - ah! My heart
AAA YA ALBI - ah! My heart
COMO TE EXTRANO MI AMOR - I miss you so much
YO ME TUBE QUE IR DE TU LADO- I had to leave
PORQUE NO ME PUDISTE ENTENDER - because you didn't understand me
SABNI OU BAANI OU YAMA LAWAANI OU LE MA WE-EFSH GAMBI - she left me, sold me, teased me and why didn't she stand by me
AUNQUE MI CORAZON SIGUE CONTIGO- even though my heart is still with you
A MI TIERRA YO TENIA QUE VOLVER- I had to return to my country
SABNI OU BAANI OU YAMA LAWAANI OU LE MA WE-EFSH GAMBI - she left me, sold me, teased me and why didn't she stand by me
RAP
YA NO GUARDES MAS RANCOR- don't be angry
SE QUE FUE MI ERROR - I know it was my mistake
SABNI OU BAANI OU YAMA LAWAANI OU LE MA WE-EFSH GAMBI - she left me, sold me, teased me and why didn't she stand by me
OLVIDATE DE TODO LO ANTERIOR VEN A RECLAMAR TU AMOR- forget the whole past and come get your love
SABNI OU BAANI OU YAMA LAWAANI OU LE MA WE-EFSH GAMBI - she left me, sold me, teased me and why didn't she stand by me
AAA YA ALBI - ah! My heart
AAA YA ALBI - ah! My heart
AAA YA ALBI - ah! My heart
COMO TE EXTRANO MI AMOR - I miss you so much
AAA YA ALBI - ah! My heart
AAA YA ALBI - ah! My heart
AAA YA ALBI - ah! My heart
COMO TE EXTRANO MI AMOR- I miss you so much
AAA YA ALBI - ah! My heart
AAA YA ALBI - ah! My heart
AAA YA ALBI - ah! My heart
COMO TE EXTRANO MI AMOR - I miss you so much
AAA YA ALBI - ah! My heart
AAA YA ALBI - ah! My heart
AAA YA ALBI - ah! My heart
COMO TE EXTRANO MI AMOR - I miss you so much

Ah Ya Albi

DA HABIBI GARHI BE ZIDU - Mon amour, la douleur est de plus en plus forte
HAYELTO BOSST AALA EEDO - Je l'ai suppliée et lui ai embrassé la main
HABIBI GARH BE ZIDU - Mon amour, la douleur est de plus en plus forte
HAYELTO BOSST AALA EEDO - Je l'ai suppliée et lui ai embrassé la main
HABIBI GARH BE ZIDU - Mon amour, la douleur est de plus en plus forte
HAYELTO BOSST AALA EEDO - Je l'ai suppliée et lui ai embrassé la main
YA NO GUARDES MAS RANCOR - Ne sois pas contrariée
SE QUE FUE MI ERROR - Je sais que c'était mon erreur
SABNI OU BAANI OU YAMA LAWAANI OU LE MA WE-EFSH GAMBI - Elle m'a quitté, vendu, taquiné et pourquoi ne m'a-t-elle pas soutenu ?
OLVIDATE DE TODO LO ANTERIOR VEN ARECLAMAR TU AMOR - Oublie tout le passé et viens réclamer ton amour
SABNI OU BAANI OU YAMA LAWAANI OU LE MA WE-EFSH GAMBI - Elle m'a quitté, vendu, taquiné et pourquoi ne m'a-t-elle pas soutenu ?
AAA YA ALBI - Ah ! Mon cœur
AAA YA ALBI - Ah ! Mon cœur
AAA YA ALBI - Ah ! Mon cœur
COMO TE EXTRANO MI AMOR - Tu me manques tellement
AAA YA ALBI - Ah ! Mon cœur
AAA YA ALBI - Ah ! Mon cœur
AAA YA ALBI - Ah ! Mon cœur
COMO TE EXTRANO MI AMOR - Tu me manques tellement
YO ME TUBE QUE IR DE TU LADO - J'ai dû te quitter
PORQUE NO ME PUDISTE ENTENDER - Parce que tu n'as pas pu me comprendre
QUE VOY HACER QUE VOY HACER - Qu'est-ce que je vais faire, qu'est-ce que je vais faire
AUNQUE MI CORAZON SIGUE CONTIGO - Même si mon cœur est toujours avec toi
A MI TIERRA YO TENIA QUE VOLVER - Je devais retourner dans mon pays
AAA YA ALBI - Ah ! Mon cœur
AAA YA ALBI - Ah ! Mon cœur
AAA YA ALBI - Ah ! Mon cœur
COMO TE EXTRANO MI AMOR - Tu me manques tellement
KUNT BA EDLOU CHAMAII OU BI EHLALOU DAMAAI - Je lui ai allumé des bougies (ce qui signifie qu'il est romantique) et elle a profité de ma misère
DA EL EKHLASS FE TABAII - C'est ma nature
WE TAWEDT AALE E - Et je m'y suis habitué (2 significations : 1. il s'est habitué au fait qu'il est romantique et 2. s'est habitué au fait qu'elle le taquine et n'est pas particulièrement gentille avec lui)
WELE ME ASSAR FEYA - Et ce qui me fait le plus mal
ELE MA HASSESH BEYA - C'est qu'elle n'a pas ressenti ce que je ressentais
BAAD EL ESHRA DEYA - Et après tout ce temps
BAANI WA HONT AALE E - Elle m'a vendu et m'a laissé le cœur froid
KUNT BAEDLOU CHAMAII OU BI EHLALOU DAMAAI - Je lui ai allumé des bougies et elle a profité de ma misère
DA EL EKHLASS FE TABAII - C'est ma nature
WE TAWEDT AALE E - Et je m'y suis habitué
WELE ME ASSAR FEYA - Et ce qui me fait le plus mal
ELE MA HASSESH BEYA - C'est qu'elle n'a pas ressenti ce que je ressentais
BAAD EL ESHRA DEYA - Et après tout ce temps
BAANI WA HONT AALE E - Elle m'a vendu et m'a laissé le cœur froid
YA NO GUARDES MAS RANCOR - Ne sois pas contrariée
SE QUE FUE MI ERROR - Je sais que c'était mon erreur
SABNI OU BAANI OU YAMA LAWAANI OU LE MA WE-EFSH GAMBI - Elle m'a quitté, vendu, taquiné et pourquoi ne m'a-t-elle pas soutenu ?
OLVIDATE DE TODO LO ANTERIOR VEN A RECLAMAR TU AMOR - Oublie tout le passé et viens réclamer ton amour
SABNI OU BAANI OU YAMA LAWAANI OU LE MA WE-EFSH GAMBI - Elle m'a quitté, vendu, taquiné et pourquoi ne m'a-t-elle pas soutenu ?
AAA YA ALBI - Ah ! Mon cœur
AAA YA ALBI - Ah ! Mon cœur
AAA YA ALBI - Ah ! Mon cœur
COMO TE EXTRANO MI AMOR - Tu me manques tellement
AAA YA ALBI - Ah ! Mon cœur
AAA YA ALBI - Ah ! Mon cœur
AAA YA ALBI - Ah ! Mon cœur
COMO TE EXTRANO MI AMOR - Tu me manques tellement
YO ME TUBE QUE IR DE TU LADO - J'ai dû te quitter
PORQUE NO ME PUDISTE ENTENDER - Parce que tu n'as pas pu me comprendre
SABNI OU BAANI OU YAMA LAWAANI OU LE MA WE-EFSH GAMBI - Elle m'a quitté, vendu, taquiné et pourquoi ne m'a-t-elle pas soutenu ?
AUNQUE MI CORAZON SIGUE CONTIGO - Même si mon cœur est toujours avec toi
A MI TIERRA YO TENIA QUE VOLVER - Je devais retourner dans mon pays
SABNI OU BAANI OU YAMA LAWAANI OU LE MA WE-EFSH GAMBI - Elle m'a quitté, vendu, taquiné et pourquoi ne m'a-t-elle pas soutenu ?
RAP
YA NO GUARDES MAS RANCOR - Ne sois pas en colère
SE QUE FUE MI ERROR - Je sais que c'était mon erreur
SABNI OU BAANI OU YAMA LAWAANI OU LE MA WE-EFSH GAMBI - Elle m'a quitté, vendu, taquiné et pourquoi ne m'a-t-elle pas soutenu ?
OLVIDATE DE TODO LO ANTERIOR VEN A RECLAMAR TU AMOR - Oublie tout le passé et viens réclamer ton amour
SABNI OU BAANI OU YAMA LAWAANI OU LE MA WE-EFSH GAMBI - Elle m'a quitté, vendu, taquiné et pourquoi ne m'a-t-elle pas soutenu ?
AAA YA ALBI - Ah ! Mon cœur
AAA YA ALBI - Ah ! Mon cœur
AAA YA ALBI - Ah ! Mon cœur
COMO TE EXTRANO MI AMOR - Tu me manques tellement
AAA YA ALBI - Ah ! Mon cœur
AAA YA ALBI - Ah ! Mon cœur
AAA YA ALBI - Ah ! Mon cœur
COMO TE EXTRANO MI AMOR - Tu me manques tellement
AAA YA ALBI - Ah ! Mon cœur
AAA YA ALBI - Ah ! Mon cœur
AAA YA ALBI - Ah ! Mon cœur
COMO TE EXTRANO MI AMOR - Tu me manques tellement
AAA YA ALBI - Ah ! Mon cœur
AAA YA ALBI - Ah ! Mon cœur
AAA YA ALBI - Ah ! Mon cœur
COMO TE EXTRANO MI AMOR - Tu me manques tellement