Lyrics and translation HAKIM - Ah Ya Albi

Ah Ya Albi

DA HABIBI GARHI BE ZIDU - my love, the hurt is getting more and more
HAYELTO BOSST AALA EEDO - I begged her and kissed her hand
HABIBI GARH BE ZIDU - my love, the hurt is getting more and more
HAYELTO BOSST AALA EEDO - I begged her and kissed her hand
HABIBI GARH BE ZIDU - my love, the hurt is getting more and more
HAYELTO BOSST AALA EEDO - I begged her and kissed her hand
YA NO GUARDES MAS RANCOR - don't be upset
SE QUE FUE MI ERROR - I know it was my mistake
SABNI OU BAANI OU YAMA LAWAANI OU LE MA WE-EFSH GAMBI - she left me, sold me, teased me and why didn't she stand by me
OLVIDATE DE TODO LO ANTERIOR VEN ARECLAMAR TU AMOR -forget the whole past and come get your love
SABNI OU BAANI OU YAMA LAWAANI OU LE MA WE-EFSH GAMBI- she left me, sold me, teased me and why didn't she stand by me
AAA YA ALBI - ah! My heart
AAA YA ALBI - ah! My heart
AAA YA ALBI - ah! My heart
COMO TE EXTRANO MI AMOR - I miss you so much
AAA YA ALBI - ah! My heart
AAA YA ALBI - ah! My heart
AAA YA ALBI - ah! My heart
COMO TE EXTRANO MI AMOR - I miss you so much
YO ME TUBE QUE IR DE TU LADO - I had to leave you
PORQUE NO ME PUDISTE ENTENDER - because you didn't understand me
QUE VOY HACER QUE VOY HACER -what I am going to do, what am I going to do
AUNQUE MI CORAZON SIGUE CONTIGO - even though my heart is still with you
A MI TIERRA YO TENIA QUE VOLVER -I had to return to my country
AAA YA ALBI - ah! My heart
AAA YA ALBI - ah! My heart
AAA YA ALBI - ah! My heart
COMO TE EXTRANO MI AMOR- I miss you so much
KUNT BA EDLOU CHAMAII OU BI EHLALOU DAMAAI - I lit her candles (meaning he is being romantic) and she enjoyed my misery
DA EL EKHLASS FE TABAII - that's my nature
WE TAWEDT AALE E - and I got used to it (2 meanings: 1. he got used to the fact he is romantic and 2. got used to the fact she teases him and is not particularly nice with him)
WELE ME ASSAR FEYA - and what hurts me the most
ELE MA HASSESH BEYA - is that she didn't feel what I felt
BAAD EL ESHRA DEYA - and after all this time
BAANI WA HONT AALE E - she sold me and left me cold hearted
KUNT BAEDLOU CHAMAII OU BI EHLALOU DAMAAI - I lit her candle and she enjoyed my misery
DA EL EKHLASS FE TABAII -- that's my nature
WE TAWEDT AALE E - and I got used to it
WELE ME ASSAR FEYA - and what hurts me the most
ELE MA HASSESH BEYA - is that she didn't feel what I felt
BAAD EL ESHRA DEYA - and after all this time
BAANI WA HONT AALE E - she sold me and left me cold hearted
YA NO GUARDES MAS RANCOR- don't be upset
SE QUE FUE MI ERROR - I know it was my mistake
SABNI OU BAANI OU YAMA LAWAANI OU LE MA WE-EFSH GAMBI - she left me, sold me, teased me and why didn't she stand by me
OLVIDATE DE TODO LO ANTERIOR VEN A RECLAMAR TU AMOR- forget the whole past and come and get your love
SABNI OU BAANI OU YAMA LAWAANI OU LE MA WE-EFSH GAMBI - she left me, sold me, teased me and why didn't she stand by me
AAA YA ALBI - ah! My heart
AAA YA ALBI - ah! My heart
AAA YA ALBI - ah! My heart
COMO TE EXTRANO MI AMOR - I miss you so much
AAA YA ALBI - ah! My heart
AAA YA ALBI - ah! My heart
AAA YA ALBI - ah! My heart
COMO TE EXTRANO MI AMOR - I miss you so much
YO ME TUBE QUE IR DE TU LADO- I had to leave
PORQUE NO ME PUDISTE ENTENDER - because you didn't understand me
SABNI OU BAANI OU YAMA LAWAANI OU LE MA WE-EFSH GAMBI - she left me, sold me, teased me and why didn't she stand by me
AUNQUE MI CORAZON SIGUE CONTIGO- even though my heart is still with you
A MI TIERRA YO TENIA QUE VOLVER- I had to return to my country
SABNI OU BAANI OU YAMA LAWAANI OU LE MA WE-EFSH GAMBI - she left me, sold me, teased me and why didn't she stand by me
RAP
YA NO GUARDES MAS RANCOR- don't be angry
SE QUE FUE MI ERROR - I know it was my mistake
SABNI OU BAANI OU YAMA LAWAANI OU LE MA WE-EFSH GAMBI - she left me, sold me, teased me and why didn't she stand by me
OLVIDATE DE TODO LO ANTERIOR VEN A RECLAMAR TU AMOR- forget the whole past and come get your love
SABNI OU BAANI OU YAMA LAWAANI OU LE MA WE-EFSH GAMBI - she left me, sold me, teased me and why didn't she stand by me
AAA YA ALBI - ah! My heart
AAA YA ALBI - ah! My heart
AAA YA ALBI - ah! My heart
COMO TE EXTRANO MI AMOR - I miss you so much
AAA YA ALBI - ah! My heart
AAA YA ALBI - ah! My heart
AAA YA ALBI - ah! My heart
COMO TE EXTRANO MI AMOR- I miss you so much
AAA YA ALBI - ah! My heart
AAA YA ALBI - ah! My heart
AAA YA ALBI - ah! My heart
COMO TE EXTRANO MI AMOR - I miss you so much
AAA YA ALBI - ah! My heart
AAA YA ALBI - ah! My heart
AAA YA ALBI - ah! My heart
COMO TE EXTRANO MI AMOR - I miss you so much

Ах, мое сердце

ДА ХАБИБИ, БОЛЬ ВСЕ СИЛЬНЕЕ - моя любовь, боль все сильнее
ХАЙЕЛЬТО, ЦЕЛОВАЛ ЕЕ РУКУ - умолял ее, целовал ее руку
ХАБИБИ, БОЛЬ ВСЕ СИЛЬНЕЕ - моя любовь, боль все сильнее
ХАЙЕЛЬТО, ЦЕЛОВАЛ ЕЕ РУКУ - умолял ее, целовал ее руку
ХАБИБИ, БОЛЬ ВСЕ СИЛЬНЕЕ - моя любовь, боль все сильнее
ХАЙЕЛЬТО, ЦЕЛОВАЛ ЕЕ РУКУ - умолял ее, целовал ее руку
НЕ ДЕРЖИ БОЛЬШЕ ЗЛА - не сердись больше
ЗНАЮ, ЭТО БЫЛА МОЯ ОШИБКА - знаю, это была моя ошибка
ОНА БРОСИЛА МЕНЯ, ПРЕДАЛА, ДРАЗНИЛА, И ПОЧЕМУ ОНА НЕ БЫЛА СО МНОЙ? - она бросила меня, предала, дразнила, и почему она не была рядом?
ЗАБУДЬ ВСЕ ПРОШЛОЕ, ВЕРНИСЬ, ЧТОБЫ ВЕРНУТЬ СВОЮ ЛЮБОВЬ - забудь все прошлое, вернись, чтобы вернуть свою любовь
ОНА БРОСИЛА МЕНЯ, ПРЕДАЛА, ДРАЗНИЛА, И ПОЧЕМУ ОНА НЕ БЫЛА СО МНОЙ? - она бросила меня, предала, дразнила, и почему она не была рядом?
АХ, МОЕ СЕРДЦЕ - ах, мое сердце
АХ, МОЕ СЕРДЦЕ - ах, мое сердце
АХ, МОЕ СЕРДЦЕ - ах, мое сердце
КАК Я ПО ТЕБЕ СКУЧАЮ, МОЯ ЛЮБОВЬ - как я по тебе скучаю, моя любовь
АХ, МОЕ СЕРДЦЕ - ах, мое сердце
АХ, МОЕ СЕРДЦЕ - ах, мое сердце
АХ, МОЕ СЕРДЦЕ - ах, мое сердце
КАК Я ПО ТЕБЕ СКУЧАЮ, МОЯ ЛЮБОВЬ - как я по тебе скучаю, моя любовь
Я ДОЛЖЕН БЫЛ УЙТИ ОТ ТЕБЯ - я должен был уйти от тебя
ПОТОМУ ЧТО ТЫ НЕ МОГЛА МЕНЯ ПОНЯТЬ - потому что ты не могла меня понять
ЧТО Я БУДУ ДЕЛАТЬ, ЧТО Я БУДУ ДЕЛАТЬ - что я буду делать, что я буду делать
ХОТЬ МОЕ СЕРДЦЕ ВСЕ ЕЩЕ С ТОБОЙ - хоть мое сердце все еще с тобой
Я ДОЛЖЕН БЫЛ ВЕРНУТЬСЯ В СВОЮ СТРАНУ - я должен был вернуться в свою страну
АХ, МОЕ СЕРДЦЕ - ах, мое сердце
АХ, МОЕ СЕРДЦЕ - ах, мое сердце
АХ, МОЕ СЕРДЦЕ - ах, мое сердце
КАК Я ПО ТЕБЕ СКУЧАЮ, МОЯ ЛЮБОВЬ - как я по тебе скучаю, моя любовь
Я ЗАЖИГАЛ ДЛЯ НЕЕ СВЕЧИ (ЗНАЧИТ, Я БЫЛ РОМАНТИЧЕН), А ОНА НАСЛАЖДАЛАСЬ МОИМИ СТРАДАНИЯМИ - я зажигал для нее свечи (значит, я был романтичен), а она наслаждалась моими страданиями
ЭТО МОЯ ПРИРОДА - это моя природа
И Я К ЭТОМУ ПРИВЫК - и я к этому привык (2 значения: 1. я привык к тому, что я романтичен, и 2. привык к тому, что она дразнит меня и не особо добра ко мне)
И ЧТО БОЛЬШЕ ВСЕГО МЕНЯ РАНИТ - и что больше всего меня ранит
ЭТО ТО, ЧТО ОНА НЕ ЧУВСТВОВАЛА ТОГО ЖЕ, ЧТО И Я - это то, что она не чувствовала того же, что и я
ПОСЛЕ ВСЕГО ЭТОГО ВРЕМЕНИ - после всего этого времени
ОНА ПРЕДАЛА МЕНЯ И ОСТАВИЛА С ХОЛОДНЫМ СЕРДЦЕМ - она предала меня и оставила с холодным сердцем
Я ЗАЖИГАЛ ДЛЯ НЕЕ СВЕЧИ, А ОНА НАСЛАЖДАЛАСЬ МОИМИ СТРАДАНИЯМИ - я зажигал для нее свечи, а она наслаждалась моими страданиями
ЭТО МОЯ ПРИРОДА - это моя природа
И Я К ЭТОМУ ПРИВЫК - и я к этому привык
И ЧТО БОЛЬШЕ ВСЕГО МЕНЯ РАНИТ - и что больше всего меня ранит
ЭТО ТО, ЧТО ОНА НЕ ЧУВСТВОВАЛА ТОГО ЖЕ, ЧТО И Я - это то, что она не чувствовала того же, что и я
ПОСЛЕ ВСЕГО ЭТОГО ВРЕМЕНИ - после всего этого времени
ОНА ПРЕДАЛА МЕНЯ И ОСТАВИЛА С ХОЛОДНЫМ СЕРДЦЕМ - она предала меня и оставила с холодным сердцем
НЕ ДЕРЖИ БОЛЬШЕ ЗЛА - не держи больше зла
ЗНАЮ, ЭТО БЫЛА МОЯ ОШИБКА - знаю, это была моя ошибка
ОНА БРОСИЛА МЕНЯ, ПРЕДАЛА, ДРАЗНИЛА, И ПОЧЕМУ ОНА НЕ БЫЛА СО МНОЙ? - она бросила меня, предала, дразнила, и почему она не была рядом?
ЗАБУДЬ ВСЕ ПРОШЛОЕ, ВЕРНИСЬ, ЧТОБЫ ВЕРНУТЬ СВОЮ ЛЮБОВЬ - забудь все прошлое, вернись, чтобы вернуть свою любовь
ОНА БРОСИЛА МЕНЯ, ПРЕДАЛА, ДРАЗНИЛА, И ПОЧЕМУ ОНА НЕ БЫЛА СО МНОЙ? - она бросила меня, предала, дразнила, и почему она не была рядом?
АХ, МОЕ СЕРДЦЕ - ах, мое сердце
АХ, МОЕ СЕРДЦЕ - ах, мое сердце
АХ, МОЕ СЕРДЦЕ - ах, мое сердце
КАК Я ПО ТЕБЕ СКУЧАЮ, МОЯ ЛЮБОВЬ - как я по тебе скучаю, моя любовь
АХ, МОЕ СЕРДЦЕ - ах, мое сердце
АХ, МОЕ СЕРДЦЕ - ах, мое сердце
АХ, МОЕ СЕРДЦЕ - ах, мое сердце
КАК Я ПО ТЕБЕ СКУЧАЮ, МОЯ ЛЮБОВЬ - как я по тебе скучаю, моя любовь
Я ДОЛЖЕН БЫЛ УЙТИ ОТ ТЕБЯ - я должен был уйти от тебя
ПОТОМУ ЧТО ТЫ НЕ МОГЛА МЕНЯ ПОНЯТЬ - потому что ты не могла меня понять
ОНА БРОСИЛА МЕНЯ, ПРЕДАЛА, ДРАЗНИЛА, И ПОЧЕМУ ОНА НЕ БЫЛА СО МНОЙ? - она бросила меня, предала, дразнила, и почему она не была рядом?
ХОТЬ МОЕ СЕРДЦЕ ВСЕ ЕЩЕ С ТОБОЙ - хоть мое сердце все еще с тобой
Я ДОЛЖЕН БЫЛ ВЕРНУТЬСЯ В СВОЮ СТРАНУ - я должен был вернуться в свою страну
ОНА БРОСИЛА МЕНЯ, ПРЕДАЛА, ДРАЗНИЛА, И ПОЧЕМУ ОНА НЕ БЫЛА СО МНОЙ? - она бросила меня, предала, дразнила, и почему она не была рядом?
РЭП
НЕ ДЕРЖИ БОЛЬШЕ ЗЛА - не держи больше зла
ЗНАЮ, ЭТО БЫЛА МОЯ ОШИБКА - знаю, это была моя ошибка
ОНА БРОСИЛА МЕНЯ, ПРЕДАЛА, ДРАЗНИЛА, И ПОЧЕМУ ОНА НЕ БЫЛА СО МНОЙ? - она бросила меня, предала, дразнила, и почему она не была рядом?
ЗАБУДЬ ВСЕ ПРОШЛОЕ, ВЕРНИСЬ, ЧТОБЫ ВЕРНУТЬ СВОЮ ЛЮБОВЬ - забудь все прошлое, вернись, чтобы вернуть свою любовь
ОНА БРОСИЛА МЕНЯ, ПРЕДАЛА, ДРАЗНИЛА, И ПОЧЕМУ ОНА НЕ БЫЛА СО МНОЙ? - она бросила меня, предала, дразнила, и почему она не была рядом?
АХ, МОЕ СЕРДЦЕ - ах, мое сердце
АХ, МОЕ СЕРДЦЕ - ах, мое сердце
АХ, МОЕ СЕРДЦЕ - ах, мое сердце
КАК Я ПО ТЕБЕ СКУЧАЮ, МОЯ ЛЮБОВЬ - как я по тебе скучаю, моя любовь
АХ, МОЕ СЕРДЦЕ - ах, мое сердце
АХ, МОЕ СЕРДЦЕ - ах, мое сердце
АХ, МОЕ СЕРДЦЕ - ах, мое сердце
КАК Я ПО ТЕБЕ СКУЧАЮ, МОЯ ЛЮБОВЬ - как я по тебе скучаю, моя любовь
АХ, МОЕ СЕРДЦЕ - ах, мое сердце
АХ, МОЕ СЕРДЦЕ - ах, мое сердце
АХ, МОЕ СЕРДЦЕ - ах, мое сердце
КАК Я ПО ТЕБЕ СКУЧАЮ, МОЯ ЛЮБОВЬ - как я по тебе скучаю, моя любовь
АХ, МОЕ СЕРДЦЕ - ах, мое сердце
АХ, МОЕ СЕРДЦЕ - ах, мое сердце
АХ, МОЕ СЕРДЦЕ - ах, мое сердце
КАК Я ПО ТЕБЕ СКУЧАЮ, МОЯ ЛЮБОВЬ - как я по тебе скучаю, моя любовь