Hakim - Efred - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Hakim - Efred




Efred
Efred
آه ياني منك آه ياني
Oh, I'm hurt by you, oh, I'm hurt by you
بتشكي ليه وانت الجاني
Why are you complaining when you're the one who wronged me?
افرض مثلا مثلا يعني اني خاصمتك يوم
Let's say, for example, let's say I quarreled with you one day
مانت تاعبني ومغلبني ومنسيني النوم
Are you not the one who torments me, conquers me, and deprives me of sleep?
بختي في حبك مال
My luck in love was bad
ليلي في بعدك طال
My nights without you are long
حس بيا دانت ليا كل حاجة
Feel for me, because you are everything to me
ليه بعندك ليه تضيع كل حاجة
Why are you stubborn? Why are you ruining everything?
الكلام بيجيب كلام
Words lead to words
والعزول يعمل حكاية
And separation creates a story
لا حرام ده الغرام تاه معاك واحتار معايا
No, it's a sin, this love got lost with you and confused with me
بنسى اي كلمة مرة قولتلهالي
I forget every bitter word I said to you
وانت برضه اي كلمة عديهالي
And you as well, every word you said to me
انت يا ما تقولي يا
You tell me, oh
قولي ايه اخرة عذابي
Tell me, what will be the end of my suffering?
قلبي تاه
My heart is lost
عقلي تاه
My mind is lost
وانت مش عامل حسابي
And you don't care about me
بالمحبة حبة حبة اشتريني
Buy me with your love, little by little
دانت برضه لو تبوسني هتلاقيني
If you kiss me, you'll find me






Attention! Feel free to leave feedback.