Lyrics and translation Hakim - El Kalam Da Kebir

El Kalam Da Kebir

منم کوروش
شاه جهان
شاه بزرگ
شاه دادگر
اعلام میکنم تا روزی که زنده هستم
دین، آیین و رسوم ملت هایی را
که من پادشاه آنها هستم محترم خواهم شمرد
من سلطنت خود را بر هیچ ملتی
تحمیل نخواهم کرد
و هر ملتی آزاد است که مرا به سلطنت خود قبول کند
یا نکند
و هرگاه نخواهد مرا پادشاه خود بداند
من برای فرمانروایی بر آن ملت
مبادرت به جنگ نخواهم کرد
نخواهم گذاشت کسی به دیگری ظلم کند
من نخواهم گذاشت که مردان و زنان را
به عنوان برده و کنیز بفروشند
و رسم برده داری را برانداخته ام
من اعلام میکنم که هرکسی
در انتخاب دینش آزاد است
از فارس تا دماوند
از کاوه تا سیاوش
از غیرت تهمتن
تا اقتدار آرش
میراث توست کوروش
تاریخ سرخ این خاک
ای از تبار خورشید
ای آسمونیه پاک
وقتی جهان سراسر آماج خشم و خون بود
وقتی که نام انسان ویرون و سرنگون بود
تو از سپیده گفتی
از صلح و مهربونی
به دست تو بنا شد این مرز
آسمونیییییییی
ای تک سوار دوران (ای تک سوار دوران)
قدیس آریایی(قدیس آریای)
ای یادگار زرتشت (ای یادگار زرتشت)
اسطوره ی رهایی
با تو شکوه ایران حک شد رو لوح تاریخ
نماد عشق و انسان
تویی تو روح تاریخ
ها ها ها هاااا اااا
ای کوروش بزرگم ما به تو قول میدیدم
فریاد صلح باشیم
تو فصل فصل تقویم
*خون مقدس تو هنوز رگ های ماست*
*همیشه یه غروره*
*دنیای فردای ماست (دنیای فردای ماست)*
هم بدان گونه که بر این خاک زنده زاده شدم
روزی نیز تن خسته اندر این خاک ماندگار خواهم کشید
اینجا مزار مهیای است
سرزمین مادری
آرامگاه واپسین
پس ای امیران آینده،
بدانید
شهسواران و شهریاران میمرند
اما شادمانی مردمان هرگز
من برای صلح جهان کوشیدم
ای کوروش بزرگم من به تو قول میدم
فریاد صلح باشم
تو این هراس مبهم
*ای کوروش بزرگم*
*ما به تو قول میدیم*
*فریاد صلح باشیم*
*تو فصل فصل تقویم*
*تو فصل فصل تقویییم*

Le Kalam de Kébir

Je suis Cyrus.
Roi du monde
Le Grand Roi.
Justice royale
Je l'annoncerai aussi longtemps que je vivrai.
Religion, religion et coutumes des nations
Que je sois leur roi, je serai honoré.
Je n'ai de royaume sur aucune nation.
Je ne l'imposerai pas.
Et chaque nation est libre de m'accepter dans son royaume
Ou pas.
Et quand il ne veut pas que je connaisse son roi,
Je dois gouverner cette nation.
Je n'irai pas à la guerre.
Je ne laisserai personne opprimer quelqu'un d'autre.
Je ne laisserai pas les hommes et les femmes
Vendre comme esclaves et servantes
Et j'ai renversé la coutume de l'esclavage.
Je déclare que quiconque
Il est libre de choisir sa religion.
De la Perse à Damond.
Du kava au lavage.
De la jalousie de l'accusation.
À l'autorité de l'arche.
Votre héritage est Cyrus.
L'histoire rouge de cette terre
O descendant du soleil
Ô ciel pur
Quand le monde était plein de colère et de sang,
Quand le nom humain était wyron et renverser
Tu l'as dit à l'aube.
De paix et de gentillesse.
Tu as construit cette frontière.
Céleste
o un cavalier de l'âge.
Le Saint Aryen.
O Monument zoroastrien
Le mythe de la rédemption
Avec vous, la gloire de l'Iran était gravée sur la tablette de l'histoire.
Le symbole de l'amour et de l'homme.
Vous êtes l'âme de l'histoire.
Ah ah ah ah ah ah
Mon grand Cyrus, on t'a promis.
Crions pour la paix.
Dans la saison civile.
* Ton sang sacré est toujours nos veines*
* C'est toujours une fierté*
* Notre monde de demain (notre monde de demain)*
Et je suis né vivant sur cette terre.
Un jour, je serai fatigué de cette terre.
C'est un mausolée.
Patrie
Le Tombeau des derniers.
Alors, ô futurs émirs,،
Savoir
Les citadins et les citadins meurent.
Mais la joie du peuple n'a jamais
J'ai travaillé pour la Paix dans le monde.
Mon grand Cyrus, je te le promets.
Pour être un cri de paix.
Dans cette vague peur
♪ Mon grand Cyrus ♪*
*Nous vous promettons*
* Cri pour la paix*
* Dans la saison civile*
* Dans la saison civile*