Lyrics and translation HAKIM - Feha Eh

Feha Eh

فيها حاجة حلوة . حاجة حلوة بينا
حاجة كل مادى . تزيد زيادة فيها إنَّ
فيها نيّة صافية . فيها حاجة دافية
حاجة بتخليك تتبّت فيها سِنة سِنة
مصـــر هي الصبح بدري . مصـــر صوت الفجر يدّن
سوبيا, فول, طعمية, كُشرى, دوم, بطاطا سخنة جداً
مصــر أول يوم العيد . عيدية, بُمب ولبس جديد
فن, سيما وغُنا وتياترو . حفلة تلاتة فى سيما مترو
موائد الرحمن وفانوس رمضان . مسلم فى بيت مسيحى فطروا
ترنيمة لايقة على تخت غنّى
فيها حاجة حلوة . حاجة حلوة بينا
حاجة كل مادى تزيد زيادة فيها إنَّ
فيها نيّة صافية . فيها حاجة دافية
حاجة بتخليك تتبّت فيها سِنة سِنة
تأييلة العصرية في مصر . ولمّة على طبيلة في مصر
مولد السيدة والذِكر والهيصة . وركعتين بركة فى السيّدة نَفييسة
المشى ع الكورنيش . والبركة في لقمة عيش . فرح بلدي وليلة حِنا
فيها حاجة حلوة . حاجة حلوة بينا
دي تتعبك ولا بتسيبها . تحيّرك برضه حبيبها
على بعضها كده بعيوبها . حتة من الجنة
فيها حاجة حلوة

В ней что-то есть

В ней есть что-то прекрасное, что-то прекрасное между нами,
Что-то, что с каждым разом становится все больше и больше.
В ней есть чистое намерение, в ней есть что-то теплое,
Что-то, что заставляет тебя оставаться в ней год за годом.
Египет – это раннее утро, Египет – это звук утреннего азана,
Собия, фалафель, таамия, кушари, голубцы, очень горячая картошка.
Египет – это первый день праздника, подарки, хлопушки и новая одежда,
Искусство, кино, песни и театр, тройной сеанс в кинотеатре Метро.
Столы милосердия и фонари Рамадана, мусульманин разговляется в доме христианина.
Гимн, гармонично звучащий под игру на уде.
В ней есть что-то прекрасное, что-то прекрасное между нами,
Что-то, что с каждым разом становится все больше и больше.
В ней есть чистое намерение, в ней есть что-то теплое,
Что-то, что заставляет тебя оставаться в ней год за годом.
Послеполуденная молитва в Египте, и собрание за столом в Египте,
Праздник госпожи, зикр и веселье, и два ракаата молитвы у госпожи Нафисы.
Прогулка по Корнишу, и благословение в куске хлеба, деревенская свадьба и ночь хны.
В ней есть что-то прекрасное, что-то прекрасное между нами.
Она может утомить тебя, но ты не оставишь ее, она все равно смущает своего возлюбленного.
Вся целиком, со всеми своими недостатками, она – кусочек рая.
В ней есть что-то прекрасное.