Lyrics and translation Hakim - Gany

Gany

جاني جاني جاني بعد ما بكاني، يتمنى حناني ويقولي سماح
جاني جاني جاني وبرمشه رماني، مالحقتش ياني من غدره أرتاح
جي تاني جي ليه هو فاكر قلبي إيه
مش هاروحله مش هاسمحه مش هاحن إليه
قاسي قاسي قاسي وجرح إحساسي
راح اسيبه يقاسي وهبكي عينيه
ناسي ناسي ناسي حبي وإخلاصي
راح أسيبه يقاسي وهبكي عنيه
جاى تاني جاي ليه هو فاكر قلبي ايه
مش هاروح له مش هاسامحه مش هاحن اليه
جاني جاني جاني بعد ما بكني . يتمنى حناني ويقولي سماح
جاني جاني جاني وبرمشه رماني . مالحقتش ياني من غدره أرتاح
جاني شاكي جاني حاكي جاني باكي بدموع عينيه
وانا مالي طب وانا مالي هو انا كنت بصعب عليه
جاني شاكي جاني حاكي جاني باكي بدموع عينيه
وانا مالي طب وانا مالي هو انا كنت بصعب عليه
سقاني غرامه كواني بناره
وارجع له ليه ليه ليه
جاى تاني جاي ليه هو فاكر قلبي ايه
مش هاروح له مش هاسامحه مش هاحن إليه
جاني جاني جاني بعد ما بكاني . يتمنى حناني ويقولي سماح
جاني جاني جاني وبرمشه رماني . مالحقتش ياني من غدره أرتاح
جي تاني جي ليه هو فاكر قلبي إيه
مش هاروحله مش هاسمحه مش هحن إليه
قاسي قاسي قاسي وجرح إحساسي
راح اسيبه يقاسي وهبكي عينيه
ناسي ناسي ناسي حبي واخلاصي
ياما سابني أقاسي ياما هُنت عليه
دوري دوري دوري دوري دوري دوري
يا سنين عليه وريله وقوليله ليه ضيع الحب ليه
دوري دوري دوري دوري دوري دوري
يا سنين عليه وريله وقوليله ليه ضيع الحب ليه
سقاني مراراه كواني بناره
وأرجعله ليه ليه ليه
جاى تاني جاي ليه هو فاكر قلبي ايه
مش هاروح له مش هاسامحه مش هحن إليه
جاني جاني جاني بعد ما بكني . يتمنى حناني ويقولي سماح
جاني جاني جاني وبرمشه رماني . مالحقتش ياني من غدره ارتاح

Gany

Tu es venu, tu es venu, tu es venu, après m’avoir fait pleurer, tu espères ma tendresse et tu me demandes pardon
Tu es venu, tu es venu, tu es venu, et ton regard me repousse, je n’ai pas le temps de me remettre de ta trahison pour trouver la paix
Tu reviens, tu reviens, pourquoi penses-tu que mon cœur est comme ça ?
Je n’irai pas vers toi, je ne te pardonnerai pas, je ne t’accorderai pas ma tendresse
Cruel, cruel, cruel, tu as blessé mes sentiments
Je te laisserai souffrir et je pleurerai sur toi
Oublieux, oublieux, oublieux de mon amour et de ma dévotion
Je te laisserai souffrir et je pleurerai sur toi
Tu reviens, tu reviens, pourquoi penses-tu que mon cœur est comme ça ?
Je n’irai pas vers toi, je ne te pardonnerai pas, je ne t’accorderai pas ma tendresse
Tu es venu, tu es venu, tu es venu, après m’avoir fait pleurer, tu espères ma tendresse et tu me demandes pardon
Tu es venu, tu es venu, tu es venu, et ton regard me repousse, je n’ai pas le temps de me remettre de ta trahison pour trouver la paix
Tu es venu tremblant, tu es venu parlant, tu es venu pleurant des larmes de tes yeux
Et moi, qu’est-ce que j’ai ? Et moi, qu’est-ce que j’ai ? Est-ce que j’avais l’air de souffrir à cause de toi ?
Tu es venu tremblant, tu es venu parlant, tu es venu pleurant des larmes de tes yeux
Et moi, qu’est-ce que j’ai ? Et moi, qu’est-ce que j’ai ? Est-ce que j’avais l’air de souffrir à cause de toi ?
Ton amour m’a brûlé comme un feu
Et je reviens vers toi, pourquoi, pourquoi, pourquoi ?
Tu reviens, tu reviens, pourquoi penses-tu que mon cœur est comme ça ?
Je n’irai pas vers toi, je ne te pardonnerai pas, je ne t’accorderai pas ma tendresse
Tu es venu, tu es venu, tu es venu, après m’avoir fait pleurer, tu espères ma tendresse et tu me demandes pardon
Tu es venu, tu es venu, tu es venu, et ton regard me repousse, je n’ai pas le temps de me remettre de ta trahison pour trouver la paix
Tu reviens, tu reviens, pourquoi penses-tu que mon cœur est comme ça ?
Je n’irai pas vers toi, je ne te pardonnerai pas, je ne t’accorderai pas ma tendresse
Cruel, cruel, cruel, tu as blessé mes sentiments
Je te laisserai souffrir et je pleurerai sur toi
Oublieux, oublieux, oublieux de mon amour et de ma dévotion
Tu m’as fait souffrir bien des fois, je t’ai fait beaucoup de bien
Tourne, tourne, tourne, tourne, tourne, tourne
Ô années, montre-lui et dis-lui pourquoi il a perdu l’amour ?
Tourne, tourne, tourne, tourne, tourne, tourne
Ô années, montre-lui et dis-lui pourquoi il a perdu l’amour ?
Ton amour m’a brûlé comme un feu
Et je reviens vers toi, pourquoi, pourquoi, pourquoi ?
Tu reviens, tu reviens, pourquoi penses-tu que mon cœur est comme ça ?
Je n’irai pas vers toi, je ne te pardonnerai pas, je ne t’accorderai pas ma tendresse
Tu es venu, tu es venu, tu es venu, après m’avoir fait pleurer, tu espères ma tendresse et tu me demandes pardon
Tu es venu, tu es venu, tu es venu, et ton regard me repousse, je n’ai pas le temps de me remettre de ta trahison pour trouver la paix