Lyrics and translation Hakim - Halawet Rooh

Halawet Rooh

آه آه آه آه
ياللي تحب الجمال الحلو حلو الروح
في ناس جميله اوي وعايشة حلوة روح
وبإيه يفيد الجمال لو عشت بيه مجروح
اوعى الجمال يغرك او تنخدع فيه
اصل الجمال لو غرك يكويك بنار لياليه
دا مهما كان الجمال مسيره بكره يروح
دا عشق الجسد مش دايم
لكن اللي دايم حلاوة روح
انا اللي كان شاغلني واللي كان قاتلني
اديتهم كل حاجه وهما استغنوا عني
وهما استغنوا عني وهما استغنوا عني
بكرة الايام تبين مين قاسي ومين حنين
وساعتها هتعرفوني لما الايام تبين
لما الايام تبين لما الايام تبين
عايم والموجه عالية والموج عالي عليا
بتشيل وتحط فيا والكل جاي عليا
والكل جاي عليا والكل جاي عليا
انا اللي عشت ليهم وكنت بخاف عليهم
نسوني حتى اسمي مش هبقى خلاص عليهم
انا اللي بكره هبقى انا اللي بكره هبقى
ياما ناس تلاقي النعمه ع الارض بتدوسها
وناس غلابة تلم النعمه من ع الارض وتبوسها
واللي يهين الولايا في الدنيا دا بيتهان
ياما الدنيا بهدلت جدعان
واللي يحب ربنا يرفع ايده لفوق
بابا يا بابا يا بابا بابا يا بابا يا بابا
لاء لاء لاء لاء لاء
يارب اللي مش هيسقف معايا .
يا عبد السلام قولوا بقى
مش هيا دي ... حلاوة
قولوا بقى قولوا بقى قولوا بقى
يا برنس يا برنس تاني تاني تاني
بابا يا بابا يا بابا بابا يا بابا يا بابا

Douceur de l'âme

Oh oh oh oh
Toi qui aimes la beauté, la beauté douce de l'âme
Il y a des gens si beaux et qui vivent avec une douce âme
Et à quoi sert la beauté si tu vis avec elle, blessé ?
Ne te laisse pas bercer par la beauté, ne te laisse pas tromper
Car si la beauté te berce, elle te brûlera avec le feu de ses nuits
Quelle que soit la beauté, elle finira par s'en aller demain
Cet amour du corps n'est pas éternel
Mais ce qui est éternel, c'est la douceur de l'âme
J'étais obsédé, j'étais consumé
Je leur ai tout donné et ils se sont passés de moi
Ils se sont passés de moi, ils se sont passés de moi
Demain, les jours montreront qui est cruel et qui est tendre
Et alors, tu me connaîtras quand les jours le montreront
Quand les jours le montreront, quand les jours le montreront
Je suis à la dérive, la vague est haute, la vague est haute sur moi
Elle me soulève et me laisse tomber, tout le monde s'en prend à moi
Tout le monde s'en prend à moi, tout le monde s'en prend à moi
J'ai vécu pour eux, j'avais peur pour eux
Ils m'ont oublié, même mon nom ne leur sera plus rien
Je serai celui que je serai, je serai celui que je serai
Il y a des gens qui trouvent la grâce sur terre et la piétinent
Et des gens pauvres qui ramassent la grâce de la terre et la baisent
Celui qui méprise les saints dans ce monde est méprisé
Le monde a tellement humilié les honnêtes gens
Celui qui aime Dieu lève la main au ciel
Papa, papa, papa, papa, papa, papa
Non, non, non, non, non
Seigneur, ceux qui n'applaudissent pas avec moi
Abdel Salam, dis-le maintenant
N'est-ce pas ça... la douceur ?
Dis-le maintenant, dis-le maintenant, dis-le maintenant
Prince, prince, encore, encore, encore
Papa, papa, papa, papa, papa, papa