HAKIM - Khaleny Beaaed - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation HAKIM - Khaleny Beaaed




Khaleny Beaaed
Khaleny Beaaed
حبيبي عايزني اقوله ان انا مبنمش الليل وفي بعده بشوف الويل
Mon amour, tu veux que je te dise que je ne dors pas la nuit et que je souffre en ton absence ?
هو انا معقول اقوله واديلوه بايدي دليل علي انه طعم وجميل لأ لأ لاااا
Est-ce que je peux vraiment te le dire et te donner la preuve de ton charme et de ta beauté ? Non, non, non.
متوقعنيش في الكلام ولا تحرجنيش في الغرام
Ne m'attends pas à des paroles, ne me mets pas mal à l'aise avec ton amour.
متوقعنيش في الكلام ولا تحرجنيش في الغرام
Ne m'attends pas à des paroles, ne me mets pas mal à l'aise avec ton amour.
خليني بعيد احسن لا الجرح يزيد واحسن
Laisse-moi à distance, au moins la blessure ne s'aggravera pas et au moins
ولا اطول الشوق ولا ولا اطولك اه ه ه ه ه.
je ne prolongerai pas le désir, ni toi, oh, oh, oh.
متوقعنيش في الكلام ولا تحرجنيش في الغرام
Ne m'attends pas à des paroles, ne me mets pas mal à l'aise avec ton amour.
خليني بعيد احسن لا الجرح يزيد واحسن
Laisse-moi à distance, au moins la blessure ne s'aggravera pas et au moins
ولا اطول الشوق ولا ولا اطولك اه ه ه ه ه.
je ne prolongerai pas le désir, ni toi, oh, oh, oh.
معقوله بسهوله احكيلك عن حبي وارتحلك واصرحك وافتحلك كده قلبي
Est-ce que je peux vraiment te parler de mon amour facilement, me confier à toi, t'avouer mon amour et t'ouvrir mon cœur comme ça ?
معقوله بسهوله احكيلك عن حبي وارتحلك واصرحك وافتحلك كده قلبي
Est-ce que je peux vraiment te parler de mon amour facilement, me confier à toi, t'avouer mon amour et t'ouvrir mon cœur comme ça ?
خايف تسبني والقيك نستني واقول يارتني
J'ai peur de te perdre, de te retrouver à t'attendre et à me dire "J'aurais aimé que..."
خايف تسبني والقيك نستني واقول يارتني لأ لأ لأ لااااا
J'ai peur de te perdre, de te retrouver à t'attendre et à me dire "J'aurais aimé que..." Non, non, non.
ماتوقعنيش في الكلام ولا تحرجنيش في الغرام
Ne m'attends pas à des paroles, ne me mets pas mal à l'aise avec ton amour.
خليني بعيد احسن لا الجرح يزيد واحسن ولا اطول الشوق ولا ولا اطولك لاااا
Laisse-moi à distance, au moins la blessure ne s'aggravera pas et au moins je ne prolongerai pas le désir, ni toi, non.
اناخايف مش عارف احساسك دلوقتي ماهو جايز مش عايز ولا حاسس بحكايتي
J'ai peur, je ne connais pas tes sentiments en ce moment, peut-être que tu ne veux pas, ou peut-être que tu ne ressens pas mon histoire.
اناخايف مش عارف احساسك دلوقتي ماهو جايز مش عايز ولا حاسس بحكايتي
J'ai peur, je ne connais pas tes sentiments en ce moment, peut-être que tu ne veux pas, ou peut-être que tu ne ressens pas mon histoire.
عاشق وعمري ما ارتحت عمري بس انت قدري
Je suis amoureux et je n'ai jamais trouvé de paix, tu es mon destin.
عاشق وعمري ما ارتحت عمري بس انت قدري
Je suis amoureux et je n'ai jamais trouvé de paix, tu es mon destin.
لأ لأ لأ لااا ماتجرجرنيش في الكلام وماتحرجنيش في الغرام
Non, non, non, ne me force pas à parler, ne me mets pas mal à l'aise avec ton amour.
خليني بعيد احسن لا الجرح يزيد واحسن ولا اطول الشوق ولا ولا اطولك لاااا
Laisse-moi à distance, au moins la blessure ne s'aggravera pas et au moins je ne prolongerai pas le désir, ni toi, non.
ماتوقعنيش في الكلام وما تحرجنيش في الغرام
Ne m'attends pas à des paroles, ne me mets pas mal à l'aise avec ton amour.
خليني بعيد احسن لا الجرح يزيد واحسن ولا اطول الشوق ولا ولا اطولك لاااا
Laisse-moi à distance, au moins la blessure ne s'aggravera pas et au moins je ne prolongerai pas le désir, ni toi, non.






Attention! Feel free to leave feedback.