Lyrics and translation Hakim - Tigi Tigi

Tigi Tigi

نا وأنت أتنين بساتين وروحين
شوف أنت منين وأنا جى منين
أنت فى عالم وأنا من عالم
والمسافات بينا بتباعد
أنت فى سكه وأنا من سكه
لكن ربى وربك واحد
رغم عادتنا ومختلفتنا
لكن كلنا بنأدمين
متيجى متيجى
متيجى تيجى تيجى تيجى
ليه بنخاف من بعض
بس ليه بالحب ده يا سيدى
أى شىء ممكن نقدر عليه
متيجى متيجى
متيجى تيجى تيجى تيجى
متيجى متيجى
متيجى تيجى تيجى تيجى
ياللى ملامحك ده هيا
أبيض أسود أشقر أمحى خلى بينا صداقه
ليه بتفرق ليه بتفرق
مهما تغرب مهما تشرق
فى عئولكوا هنتلائى
متيجى متيجى
متيجى تيجى تيجى تيجى
يالا نقرب يالا نجرب
ولا نتفرق ولا نتغرب
نبقى أصحاب وحبايب
أه أه لو يحصل ياه
كنا هنوصل والمسافات كده بينا هتقصر
نبقى أخوات و ارايب

Тиги Тиги

Мы с тобой, как два сада, две души,
Взгляни, откуда ты, а откуда я пришел.
Ты в одном мире, я в другом,
И расстояния между нами растут.
Ты на одном пути, я на другом,
Но Бог у нас один.
Несмотря на наши разные обычаи,
Мы всё же оба люди.
Иди же, иди же,
Иди, иди, иди, иди.
Почему мы боимся друг друга,
Ведь с любовью, госпожа моя,
Мы можем всё преодолеть.
Иди же, иди же,
Иди, иди, иди, иди.
Иди же, иди же,
Иди, иди, иди, иди.
Твои черты…
Белый, черный, блондин - сотри границы, давай дружить.
Зачем разделять, зачем разделять,
Как бы ни заходил, как бы ни восходил,
В конце концов мы встретимся.
Иди же, иди же,
Иди, иди, иди, иди.
Давай попробуем сблизиться,
Не будем разлучаться, не будем отдаляться,
Станем друзьями и любимыми.
Ах, ах, если бы это случилось!
Мы бы достигли цели, и расстояния между нами сократились бы.
Станем братьями и сестрами.