Lyrics and translation Hakimakli - Dilly Dally

Dilly Dally

Dari Dia kita datang
Dari Dia kita pergi
Ada bulan ada bintang
Dan juga matahari

Ada malam ada siang
Ada gelap ada terang
Ada kasih ada sayang
Sampai masa kita pulang

Yang lima yang enam
Yang di luar dan yang di dalam
Yang memberi salam
Dan yang menghulur tangan
Yang menyambut salam dengan penuh senyuman
Yang di dalam hati tersirat seribu jawapan
Seluas-luas lautan
Setitik pun belum tentu lagi
Dunia luas terbentang
Kita masih lagi mencari
Yang kita ingat jauh
Sudah semakin dekat
Yang kita ingat tinggi
Sudah semakin rendah
Awal dan akhir yang selama ini kita menunggu
Sekarang masanya sudah semakin hampir

Dari Dia kita datang
Dari Dia kita pergi
Ada bulan ada bintang
Dan juga matahari

Ada malam ada siang
Ada gelap ada terang
Ada kasih ada sayang
Sampai masa kita pulang

Ku imbas kembali sepanjang perjalanan
Ku cuba renungi setiap perbuatan
Ku tunduk malu, malu aku memikirkan
Pahala dan dosa yang tak dapat aku bezakan
Ku cuba berlari, lari dari realiti
Seperti ada tali yang menarik ku kembali
Aku masih tak faham masih jugak tak mengerti
Masih mencari-cari siapakah diriku ini

Ku tanya pada hati moga diberi jawapan
Tapi ada dua suara yang sering kedengaran
Yang satu kata iya yang satu kata bukan
Kadangkala akal dan hati pun tak sehaluan
Namun ku tetap mencari dan juga terus berjalan
Selagi ada matahari dan selagi ada bulan
Selagi aku belum mengenal diri ini yang sebenar
Mana mungkin aku dapat mengenal Tuhan

Dari Dia kita datang
Dari Dia kita pergi
Ada bulan ada bintang
Dan juga matahari

Ada malam ada siang
Ada gelap ada terang
Ada kasih ada sayang
Sampai masa kita pulang

Allahummaj'al fi qolbi nuuraa
Wa fi asobi nuuraa
Wa fi lisani nuuraa
Waj'al fi nafsi nuuraa
Waj'al lii yau maliqo ika nuuraa

Dari Dia kita datang
Dari Dia kita pergi
Ada bulan ada bintang
Dan juga matahari

Ada malam ada siang
Ada gelap ada terang
Ada kasih ada sayang
Sampai masa kita pulang

Tunjukkanlah jalan terang
Tunjukkanlah jalan pulang
Agar tidak kesesatan
Dalam titian dan harapan
Tujuh puluh tiga pintu
Tujuh puluh tiga jalan
72 kesesatan
Hanya satu kebenaran

Dilly Dally

De Lui nous venons
Vers Lui nous retournons
Il y a la lune, il y a les étoiles
Et aussi le soleil

Il y a la nuit, il y a le jour
Il y a l'obscurité, il y a la lumière
Il y a l'amour, il y a l'affection
Jusqu'à notre retour

Le cinquième, le sixième
Celui qui est à l'extérieur et celui qui est à l'intérieur
Celui qui salue
Et celui qui tend la main
Celui qui répond au salut avec un sourire
Celui qui a mille réponses dans son cœur
Aussi vaste que l'océan
Une seule goutte ne suffit pas
Le monde s'étend à perte de vue
Nous continuons à chercher
Ce que nous rappelons, qui était loin
Est devenu plus proche
Ce que nous rappelons, qui était haut
Est devenu plus bas
Le début et la fin que nous attendons depuis si longtemps
Le moment est venu

De Lui nous venons
Vers Lui nous retournons
Il y a la lune, il y a les étoiles
Et aussi le soleil

Il y a la nuit, il y a le jour
Il y a l'obscurité, il y a la lumière
Il y a l'amour, il y a l'affection
Jusqu'à notre retour

Je revois tout le chemin parcouru
J'essaie de réfléchir à chaque action
Je suis honteux, j'ai honte de penser
Au bien et au mal que je ne peux pas distinguer
J'essaie de courir, de fuir la réalité
Comme s'il y avait une corde qui me tire en arrière
Je ne comprends toujours pas, je ne comprends toujours pas
Je continue à chercher qui je suis

Je demande à mon cœur de me donner une réponse
Mais il y a deux voix que j'entends souvent
L'une dit oui, l'autre dit non
Parfois, la raison et le cœur ne sont pas d'accord
Mais je continue à chercher et à avancer
Tant qu'il y a le soleil et tant qu'il y a la lune
Tant que je ne connais pas mon vrai moi
Comment puis-je connaître Dieu ?

De Lui nous venons
Vers Lui nous retournons
Il y a la lune, il y a les étoiles
Et aussi le soleil

Il y a la nuit, il y a le jour
Il y a l'obscurité, il y a la lumière
Il y a l'amour, il y a l'affection
Jusqu'à notre retour

Allahummaj'al fi qolbi nuuraa
Wa fi asobi nuuraa
Wa fi lisani nuuraa
Waj'al fi nafsi nuuraa
Waj'al lii yau maliqo ika nuuraa

De Lui nous venons
Vers Lui nous retournons
Il y a la lune, il y a les étoiles
Et aussi le soleil

Il y a la nuit, il y a le jour
Il y a l'obscurité, il y a la lumière
Il y a l'amour, il y a l'affection
Jusqu'à notre retour

Montre-moi le chemin lumineux
Montre-moi le chemin du retour
Pour ne pas me perdre
Dans les sentiers et les espoirs
Soixante-treize portes
Soixante-treize chemins
72 erreurs
Une seule vérité