Lyrics and translation Hakki Bulut - Ben Buyum

Ben Buyum

Ben buyum, ben buyum, ben buyum sevgilim
Ben buyum, ben buyum, ben buyum sevgilim

Ne köşküm, sarayım, ne servetim var
Ne malım, ne mülküm, ne şöhretim var
Sana bir saltanat vaat edemem ki
Yalnız seni seven temiz bir kalbim var

Ben buyum, ben buyum, ben buyum sevgilim
Ben buyum, ben buyum, ben buyum sevgilim

Yalanla kuramam aşkın temelini
Allah'tan korkarım, aldatamam seni
Yeminler uydurup çalamam kalbini
Aşkın öldürse de, mahvetse de beni

Ben buyum, seversen, canım sana feda
Ben buyum, sevmezsen, bana de "elveda"
Razıyım, bu ömür böyle geçip gitsin
Zaten gülmek yasak bana bu dünyada
Zaten gülmek yasak garibe dünyada

Ben buyum, ben buyum, ben buyum sevgilim
Ben buyum, ben buyum, ben buyum sevgilim

İstemem en güzel günlerin zehrolsun
İstemem o güzel gençliğin mahvolsun
İstemem sen beni acıyıp sevesin
İstemem benimle ızdırap çekesin

Ben buyum, ben buyum, ben buyum sevgilim
Ben buyum, ben buyum, ben buyum sevgilim

Yalanla kuramam aşkın temelini
Allah'tan korkarım, aldatamam seni
Yeminler uydurup çalamam kalbini
Aşkın öldürse de, mahvetse de beni

Ben buyum, seversen, canım sana feda
Ben buyum, sevmezsen, bana de "elveda"
Razıyım, bu ömür böyle geçip gitsin
Zaten gülmek yasak bana bu dünyada
Zaten gülmek yasak garibe dünyada

Ben buyum, ben buyum, ben buyum sevgilim
Ben buyum, ben buyum, ben buyum sevgilim

Je suis celui-là

Je suis celui-là, je suis celui-là, je suis celui-là mon amour
Je suis celui-là, je suis celui-là, je suis celui-là mon amour

Je n'ai ni palais, ni château, ni fortune
Je n'ai ni biens, ni terres, ni gloire
Je ne peux pas te promettre un royaume
J'ai seulement un cœur pur qui t'aime

Je suis celui-là, je suis celui-là, je suis celui-là mon amour
Je suis celui-là, je suis celui-là, je suis celui-là mon amour

Je ne peux pas bâtir les fondations de notre amour sur le mensonge
J'ai peur de Dieu, je ne peux pas te tromper
Je ne peux pas t'arracher ton cœur en inventant des serments
Même si l'amour me tue, même si l'amour me détruit

Je suis celui-là, si tu m'aimes, ma vie est à toi
Je suis celui-là, si tu ne m'aimes pas, dis-moi "au revoir"
Je suis d'accord, que cette vie se déroule ainsi
De toute façon, rire m'est interdit dans ce monde
De toute façon, rire est interdit à un pauvre dans ce monde

Je suis celui-là, je suis celui-là, je suis celui-là mon amour
Je suis celui-là, je suis celui-là, je suis celui-là mon amour

Je ne veux pas que tes plus beaux jours soient empoisonnés
Je ne veux pas que ta belle jeunesse soit gâchée
Je ne veux pas que tu m'aimes par pitié
Je ne veux pas que tu souffres avec moi

Je suis celui-là, je suis celui-là, je suis celui-là mon amour
Je suis celui-là, je suis celui-là, je suis celui-là mon amour

Je ne peux pas bâtir les fondations de notre amour sur le mensonge
J'ai peur de Dieu, je ne peux pas te tromper
Je ne peux pas t'arracher ton cœur en inventant des serments
Même si l'amour me tue, même si l'amour me détruit

Je suis celui-là, si tu m'aimes, ma vie est à toi
Je suis celui-là, si tu ne m'aimes pas, dis-moi "au revoir"
Je suis d'accord, que cette vie se déroule ainsi
De toute façon, rire m'est interdit dans ce monde
De toute façon, rire est interdit à un pauvre dans ce monde

Je suis celui-là, je suis celui-là, je suis celui-là mon amour
Je suis celui-là, je suis celui-là, je suis celui-là mon amour